Acts 11:4
Modern Translations
New International Version
Starting from the beginning, Peter told them the whole story:

New Living Translation
Then Peter told them exactly what had happened.

English Standard Version
But Peter began and explained it to them in order:

Berean Study Bible
But Peter began and explained to them the whole sequence of events:

New American Standard Bible
But Peter began and explained at length to them in an orderly sequence, saying,

NASB 1995
But Peter began speaking and proceeded to explain to them in orderly sequence, saying,

NASB 1977
But Peter began speaking and proceeded to explain to them in orderly sequence, saying,

Amplified Bible
But Peter began [at the beginning] and explained [the events] to them step by step, saying,

Christian Standard Bible
Peter began to explain to them step by step,

Holman Christian Standard Bible
Peter began to explain to them in an orderly sequence, saying: "

Contemporary English Version
Then Peter told them exactly what had happened:

Good News Translation
So Peter gave them a complete account of what had happened from the very beginning:

GOD'S WORD® Translation
Then Peter began to explain to them point by point what had happened. He said,

International Standard Version
Then Peter began to explain to them point by point what had happened. He said,

NET Bible
But Peter began and explained it to them point by point, saying,
Classic Translations
King James Bible
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,

New King James Version
But Peter explained it to them in order from the beginning, saying:

King James 2000 Bible
But Peter reviewed the matter from the beginning, and expounded it in order unto them, saying,

New Heart English Bible
But Peter began, and explained to them in order, saying,

World English Bible
But Peter began, and explained to them in order, saying,

American King James Version
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order to them, saying,

American Standard Version
But Peter began, and expounded the matter unto them in order, saying,

A Faithful Version
But Peter related the event from the beginning and expounded everything in order to them, saying,

Darby Bible Translation
But Peter began and set forth [the matter] to them in order, saying,

English Revised Version
But Peter began, and expounded the matter unto them in order, saying,

Webster's Bible Translation
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order to them, saying,

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then Peter beganne, and expounded the thing in order to them, saying,

Bishops' Bible of 1568
But Peter rehearsed the matter from the begynnyng, and expounded it by order vnto them, saying:

Coverdale Bible of 1535
But Peter beganne, and expounded the thinge in order vnto the and sayde:

Tyndale Bible of 1526
Then Peter began and expounded ye thinge in order to the sayinge:
Literal Translations
Literal Standard Version
And Peter having begun, set [it] forth to them in order, saying,

Berean Literal Bible
Now Peter having begun, set forth to them in order, saying,

Young's Literal Translation
And Peter having begun, did expound to them in order saying,

Smith's Literal Translation
And Peter having begun, set forth to them in order, saying,

Literal Emphasis Translation
And Peter having begun, he set it out to them in order saying,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But Peter began and declared to them the matter in order, saying:

Catholic Public Domain Version
And Peter began to explain to them, in an orderly manner, saying:

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And Shimeon interjected, in order to say to them:

Lamsa Bible
Then Simon began to recite the facts one after another, saying,

NT Translations
Anderson New Testament
And Peter began, and laid the matter before them in order, saying:

Godbey New Testament
And Peter beginning expounded unto them consecutively, saying,

Haweis New Testament
Then Peter taking up the matter from the beginning, explained it to them regularly, saying,

Mace New Testament
but Peter represented the whole affair to them,

Weymouth New Testament
Peter, however, explained the whole matter to them from the beginning.

Worrell New Testament
But Peter, beginning at the first, was explaining it to them in order, saying,

Worsley New Testament
But Peter began and laid the matter in order before them,








Acts 11:3
Top of Page
Top of Page