Modern Translations New International VersionThe next day we set sail from there and arrived off Chios. The day after that we crossed over to Samos, and on the following day arrived at Miletus. New Living Translation The next day we sailed past the island of Kios. The following day we crossed to the island of Samos, and a day later we arrived at Miletus. English Standard Version And sailing from there we came the following day opposite Chios; the next day we touched at Samos; and the day after that we went to Miletus. Berean Study Bible Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus. New American Standard Bible Sailing from there, we arrived the following day opposite Chios; and the next day we crossed over to Samos, and on the following day we came to Miletus. NASB 1995 Sailing from there, we arrived the following day opposite Chios; and the next day we crossed over to Samos; and the day following we came to Miletus. NASB 1977 And sailing from there, we arrived the following day opposite Chios; and the next day we crossed over to Samos; and the day following we came to Miletus. Amplified Bible Sailing from there, we arrived the next day [at a point] opposite Chios; the following day we crossed over to Samos, and the next day we arrived at Miletus [about 30 miles south of Ephesus]. Christian Standard Bible Sailing from there, the next day we arrived off Chios. The following day we crossed over to Samos, and the day after, we came to Miletus. Holman Christian Standard Bible Sailing from there, the next day we arrived off Chios. The following day we crossed over to Samos, and the day after, we came to Miletus. Contemporary English Version The next day we came to a place near Chios, and the following day we reached Samos. The day after that we sailed to Miletus. Good News Translation We sailed from there and arrived off Chios the next day. A day later we came to Samos, and the following day we reached Miletus. GOD'S WORD® Translation We sailed from there. On the following day we approached the island of Chios. The next day we went by the island of Samos, and on the next day we arrived at the city of Miletus. International Standard Version We sailed from there and on the following day arrived off Chios. The next day, we crossed over to Samos and stayed at Trogyllium. The day after that, we came to Miletus. NET Bible We set sail from there, and on the following day we arrived off Chios. The next day we approached Samos, and the day after that we arrived at Miletus. Classic Translations King James BibleAnd we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus. New King James Version We sailed from there, and the next day came opposite Chios. The following day we arrived at Samos and stayed at Trogyllium. The next day we came to Miletus. King James 2000 Bible And we sailed from there, and came the next day opposite Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus. New Heart English Bible Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we landed at Samos, and the day after we came to Miletus. World English Bible Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus. American King James Version And we sailed there, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus. American Standard Version And sailing from thence, we came the following day over against Chios; and the next day we touched at Samos; and the day after we came to Miletus. A Faithful Version And from there we sailed away, and on the following day we arrived opposite Chios; and the next day we arrived at Samos; and after staying at Trogyllium, the next day we came to Miletus; Darby Bible Translation and having sailed thence, on the morrow arrived opposite Chios, and the next day put in at Samos; and having stayed at Trogyllium, the next day we came to Miletus: English Revised Version And sailing from thence, we came the following day over against Chios; and the next day we touched at Samos; and the day after we came to Miletus. Webster's Bible Translation And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus. Early Modern Geneva Bible of 1587And wee sailed thence, and came the next day ouer against Chios, and the next day we arriued at Samos, and tarried at Trogyllium: the next day we came to Miletum. Bishops' Bible of 1568 And we sayled thence, and came the next day ouer agaynst Chios: and the next daye we arryued at Samos, and taryed at Trogylliu. The next day we came to Miletum: Coverdale Bible of 1535 and sayled from thence, and came on the nexte daye ouer agaynst Chios, and on the daye folowinge we aryued at Samos, and taried at Tragilion, and on the nexte daye came we to Mileton: Tyndale Bible of 1526 And we sayled thence and came the nexte daye over agaynst Chios. And the nexte daye we aryved at Samos and taryed at Trogilion. The nexte daye we came to Myleton: Literal Translations Literal Standard Versionand there having sailed, on the next day we came opposite Chios, and the next day we arrived at Samos, and having remained in Trogyllium, on the following day we came to Miletus, Berean Literal Bible And having sailed away from there, on the following day we arrived opposite Chios, and the next day we arrived at Samos, and the following day we came to Miletus. Young's Literal Translation and thence having sailed, on the morrow we came over-against Chios, and the next day we arrived at Samos, and having remained in Trogyllium, on the following day we came to Miletus, Smith's Literal Translation And from thence having sailed away, the following day we arrived over against Chios; and the other day we approached to Samos, and having remained in Trogyllium, the following day we came to Miletus. Literal Emphasis Translation Having sailed away from there, we arrived on the next day opposite Chios and we arrived another day at Samos; and we came the next day unto Miletus. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd sailing thence, the day following we came over against Chios; and the next day we arrived at Samos; and the day following we came to Miletus. Catholic Public Domain Version And sailing from there, on the following day, we arrived opposite Chios. And next we landed at Samos. And on the following day we went to Miletus. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd from there the next day we sailed next to Kios the island, and again the next day we came to Samos and we stayed in Trogulion and the next day we came to Miletus, Lamsa Bible And we sailed thence the next day towards the island of Chi’os; and the following day we arrived at Sa’mos, and tarried at Tro-gyl’li-um; and the next day we came to Mi-le’tus. NT Translations Anderson New Testamentand sailing from that place, we came, on the following day, opposite to Chios; and, on the next day, we arrived at Samos: and after stopping at Trogyllium, we came, on the next day, to Miletus. Godbey New Testament And thence having sailed away on the following day we arrived opposite Chios; and on the following day we touched at Samos, and on the next day we came into Miletus. Haweis New Testament And sailing from thence, on the following day we advanced over against Chios; and the next day we touched at Samos, and staying at Trogyllium, the day following we came to Miletus. Mace New Testament from thence we bore away: the next day we came off Chios, and the day after we pass'd by Samos, landing at Trogyllium, and arrived at Miletus the next day. Weymouth New Testament Sailing from there, we arrived the next day off Chios. On the next we touched at Samos; and on the day following reached Miletus. Worrell New Testament And sailing thence, we came the following day over against Chios; and the next day we touched at Samos; and, on the following day, we came to Miletus. Worsley New Testament And sailing from thence we came the next day over against Chios; and the day following we arrived at Samos, and stopping at Trogyllium, we came the day after to Miletus.     |