Exodus 26:5
Modern Translations
New International Version
Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other.

New Living Translation
The fifty loops along the edge of one curtain are to match the fifty loops along the edge of the other curtain.

English Standard Version
Fifty loops you shall make on the one curtain, and fifty loops you shall make on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite one another.

Berean Study Bible
Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the second set, so that the loops line up opposite one another.

New American Standard Bible
You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite each other.

NASB 1995
"You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite each other.

NASB 1977
“You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite each other.

Amplified Bible
You shall make fifty loops on the one curtain, and fifty loops on the edge of the last curtain that is in the second set. The loops on one curtain correspond to the loops on the other.

Christian Standard Bible
Make fifty loops on the one curtain and make fifty loops on the edge of the curtain in the second set, so that the loops line up together.

Holman Christian Standard Bible
Make 50 loops on the one curtain and make 50 loops on the edge of the curtain in the second set, so that the loops line up together.

Good News Translation
Put fifty loops on the first piece of the first set and fifty loops matching them on the last piece of the second set.

GOD'S WORD® Translation
placing the loops opposite each other.

International Standard Version
You are to make 50 loops in the one curtain, and you are to make 50 loops along the edge of the curtain that is in the second set, with the loops opposite each other.

NET Bible
You are to make fifty loops on the one curtain, and you are to make fifty loops on the end curtain which is on the second set, so that the loops are opposite one to another.
Classic Translations
King James Bible
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

New King James Version
Fifty loops you shall make in the one curtain, and fifty loops you shall make on the edge of the curtain that is on the end of the second set, that the loops may be clasped to one another.

King James 2000 Bible
Fifty loops shall you make in the one curtain, and fifty loops shall you make in the edge of the curtain that is in the second set; that the loops may take hold one of another.

New Heart English Bible
You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second coupling. The loops shall be opposite one to another.

World English Bible
You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second coupling. The loops shall be opposite one to another.

American King James Version
Fifty loops shall you make in the one curtain, and fifty loops shall you make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

American Standard Version
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second coupling; the loops shall be opposite one to another.

A Faithful Version
You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain which is at the second juncture, with the loops opposite each other.

Darby Bible Translation
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make at the end of the curtain in the other coupling: the loops shall be opposite to one another.

English Revised Version
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second coupling; the loops shall be opposite one to another.

Webster's Bible Translation
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Fiftie strings shalt thou make in one curtaine, and fiftie stringes shalt thou make in the edge of the curtaine, which is in the second coupling: ye stringes shalbe one right against another.

Bishops' Bible of 1568
Fiftie loupes shalt thou make in the one curtayne, & fiftie loupes shalt thou make in the edge of the curtayne that is to be coupled therewith on the other syde, that the loupes may take holde one of another.

Coverdale Bible of 1535
fiftie loupes vpon euery curteyne, that one maye fasten the other together.

Tyndale Bible of 1526
Fyftie louppes shalt thou make in the one curtayne, ad fiftie in the edge of the other that is couppled therwith on the other syde: so that the louppes be one ouer agenste a nother.
Literal Translations
Literal Standard Version
You make fifty loops in the first curtain, and you make fifty loops in the edge of the curtain which [is] in the joining of the second, causing the loops to take hold to one another;

Young's Literal Translation
fifty loops thou dost make in the one curtain, and fifty loops thou dost make in the edge of the curtain which is in the joining of the second, causing the loops to take hold one unto another;

Smith's Literal Translation
Fifty loops in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the lip of the curtain that is in the joining of the second, from the receiving the loops one to the other.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Every curtain shall have fifty loops on both sides, so set on, that one loop may be against another loop, and one may be fitted to the other.

Catholic Public Domain Version
A curtain shall have fifty loops on each of two sides, inserted in such a manner that loop may come against loop, and one can be fitted to the other.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Fifty rings you shall make on the edge of one curtain and fifty rings you shall make on the other edge of the curtain in the other coupling, and they shall be upright rings, one against one.

Lamsa Bible
Fifty loops shall you make on the edge of one curtain, and fifty loops shall you make on the edge of the other curtain that is in the coupling of the second; and the loops shall be directly opposite one another.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite one to another.

Brenton Septuagint Translation
Fifty loops shalt thou make for one curtain, and fifty loops shalt thou make on the part of the curtain answering to the coupling of the second, opposite each other, corresponding to each other at each point.








Exodus 26:4
Top of Page
Top of Page