Modern Translations New International VersionThe desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through it. New Living Translation The fields that used to lie empty and desolate in plain view of everyone will again be farmed. English Standard Version And the land that was desolate shall be tilled, instead of being the desolation that it was in the sight of all who passed by. Berean Study Bible The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through. New American Standard Bible The desolated land will be cultivated instead of being a desolation in the sight of everyone who passes by. NASB 1995 "The desolate land will be cultivated instead of being a desolation in the sight of everyone who passes by. NASB 1977 “And the desolate land will be cultivated instead of being a desolation in the sight of everyone who passed by. Amplified Bible The desolate land will be cultivated instead of being a desolation in the sight of everyone who passes by. Christian Standard Bible The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of everyone who passes by. Holman Christian Standard Bible The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of everyone who passes by. Contemporary English Version Your land will be plowed again, and nobody will be able to see that it was once barren. Good News Translation Everyone who used to walk by your fields saw how overgrown and wild they were, but I will let you farm them again. GOD'S WORD® Translation The wasteland will be plowed. It will no longer remain empty for everyone passing by to see. International Standard Version The desolate fields will be cultivated, replacing the former wasteland that everyone who passed by in times past had noticed. NET Bible The desolate land will be plowed, instead of being desolate in the sight of everyone who passes by. Classic Translations King James BibleAnd the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. New King James Version The desolate land shall be tilled instead of lying desolate in the sight of all who pass by. King James 2000 Bible And the desolate land shall be tilled, instead of lying desolate in the sight of all that passed by. New Heart English Bible The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by. World English Bible The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by. American King James Version And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. American Standard Version And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by. A Faithful Version And the waste land shall be tilled, instead of being desolate before all who pass by. Darby Bible Translation And the desolate land shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by. English Revised Version And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by. Webster's Bible Translation And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. Early Modern Geneva Bible of 1587And the desolate land shalbe tilled, whereas it lay waste in the sight of all that passed by. Bishops' Bible of 1568 The desolate lande shalbe tilled againe, which afore time lay waste in the sight of al them that went by. Coverdale Bible of 1535 The desolate londe shalbe buylded agayne, which afore tyme laye waist, in the sight of all them, that wete by. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the desolate land is tilled, "" Instead of which it was a desolation before the eyes of everyone passing by, Young's Literal Translation And the desolate land is tilled, Instead of which it was a desolation before the eyes of every passer by, Smith's Literal Translation And the desolate land shall be worked instead of its being a desolation before the eyes of all passing by. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the desolate land shall be tilled, which before was waste in the sight of all that passed by, Catholic Public Domain Version and when the deserted land will have been cultivated, which previously was desolate to the eyes of all who passed by, Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd the land that was desolate shall be cultivated, which was desolate in the eyes of everyone who passed Lamsa Bible And the desolate land shall be tilled, that was a desolation in the sight of all that passed by. OT Translations JPS Tanakh 1917And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by. Brenton Septuagint Translation and the desolate land shall be cultivated, whereas it was desolate in the eyes of every one that passed by.     |