Genesis 27:43
Modern Translations
New International Version
Now then, my son, do what I say: Flee at once to my brother Laban in Harran.

New Living Translation
So listen carefully, my son. Get ready and flee to my brother, Laban, in Haran.

English Standard Version
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban my brother in Haran

Berean Study Bible
So now, my son, obey my voice and flee at once to my brother Laban in Haran.

New American Standard Bible
Now then, my son, obey my voice, and arise, flee to Haran, to my brother Laban!

NASB 1995
"Now therefore, my son, obey my voice, and arise, flee to Haran, to my brother Laban!

NASB 1977
“Now therefore, my son, obey my voice, and arise, flee to Haran, to my brother Laban!

Amplified Bible
So now, my son, listen and do what I say; go, escape to my brother Laban in Haran!

Christian Standard Bible
So now, my son, listen to me. Flee at once to my brother Laban in Haran,

Holman Christian Standard Bible
So now, my son, listen to me. Flee at once to my brother Laban in Haran,

Contemporary English Version
Now listen carefully and do what I say. Go to the home of my brother Laban in Haran

Good News Translation
Now, son, do what I say. Go at once to my brother Laban in Haran,

GOD'S WORD® Translation
So now, Son, obey me. Quick! Run away to my brother Laban in Haran.

International Standard Version
Son, you'd better do what I say! Get up, run off to my brother Laban in Haran,

NET Bible
Now then, my son, do what I say. Run away immediately to my brother Laban in Haran.
Classic Translations
King James Bible
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

New King James Version
Now therefore, my son, obey my voice: arise, flee to my brother Laban in Haran.

King James 2000 Bible
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee to Laban my brother to Haran;

New Heart English Bible
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.

World English Bible
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.

American King James Version
Now therefore, my son, obey my voice; arise, flee you to Laban my brother to Haran;

American Standard Version
Now therefore, my son, obey my voice. And arise, flee thou to Laban my brother to Haran.

A Faithful Version
And now therefore, my son, obey my voice--arise, and flee to my brother Laban, to Haran,

Darby Bible Translation
And now, my son, hearken to my voice, and arise, flee to Laban my brother, to Haran;

English Revised Version
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

Webster's Bible Translation
Now therefore, my son, obey my voice: and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Now therefore my sonne, heare my voyce, arise, & flee thou to Haran to my brother Laban,

Bishops' Bible of 1568
Nowe therefore my sonne heare my voyce: make thee redy, and flee to Laban my brother at Haran,

Coverdale Bible of 1535
And now my sonne heare my voyce: Get the vp, and flye vnto my brother Laban in Haran,

Tyndale Bible of 1526
Now therfore my sone heare my voyce make the redie and flee to Laba my brother at Haran
Literal Translations
Literal Standard Version
and now, my son, listen to my voice, and rise, flee for yourself to my brother Laban, to Haran,

Young's Literal Translation
and now, my son, hearken to my voice, and rise, flee for thyself unto Laban my brother, to Haran,

Smith's Literal Translation
And now my son, hear to my voice: and arising escape for thyself to Laban my brother, to Haran.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Now therefore, my son, hear my voice: arise and flee to Laban my brother to Haran:

Catholic Public Domain Version
Therefore, now my son, listen to my voice. Rise up and flee to my brother Laban, in Haran.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Now my son, hear my voice and arise, go to Laban my brother to Kharan;

Lamsa Bible
Now therefore, my son, hearken to me; and arise, and go to Laban my brother, to Haran;

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Now therefore, my son, hearken to my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

Brenton Septuagint Translation
Now then, my son, hear my voice, and rise and depart quickly into Mesopotamia to Laban my brother into Charran.








Genesis 27:42
Top of Page
Top of Page