Isaiah 26:1
Modern Translations
New International Version
In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation its walls and ramparts.

New Living Translation
In that day, everyone in the land of Judah will sing this song: Our city is strong! We are surrounded by the walls of God’s salvation.

English Standard Version
In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks.

Berean Study Bible
In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation is established as its walls and ramparts.

New American Standard Bible
On that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; He sets up walls and ramparts for security.

NASB 1995
In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; He sets up walls and ramparts for security.

NASB 1977
In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; He sets up walls and ramparts for security.

Amplified Bible
In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; He sets up salvation as walls and ramparts.

Christian Standard Bible
On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city. Salvation is established as walls and ramparts.

Holman Christian Standard Bible
On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city. Salvation is established as walls and ramparts.

Contemporary English Version
The time is coming when the people of Judah will sing this song: "Our city is protected. The LORD is our fortress, and he gives us victory.

Good News Translation
A day is coming when the people will sing this song in the land of Judah: Our city is strong! God himself defends its walls!

GOD'S WORD® Translation
On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city. Its walls and fortifications provide safety.

International Standard Version
At that time, people will sing this song in the land of Judah: "We have a strong city; God crafts victory, its walls and ramparts.

NET Bible
At that time this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city! The LORD's deliverance, like walls and a rampart, makes it secure.
Classic Translations
King James Bible
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

New King James Version
In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; God will appoint salvation for walls and bulwarks.

King James 2000 Bible
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

New Heart English Bible
Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith.

World English Bible
In that day, this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.

American King James Version
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

American Standard Version
In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.

A Faithful Version
In that day this song shall be sung in the land of Judah: "We have a strong city; He sets up salvation as our walls and banks.

Darby Bible Translation
In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation doth he appoint for walls and bulwarks.

English Revised Version
In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.

Webster's Bible Translation
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
In that day shall this song be sung in the land of Iudah, We haue a strong citie: saluation shal God set for walles and bulwarkes.

Bishops' Bible of 1568
In that day shall this song be song in the land of Iuda, we haue a strong citie, saluation shal God appoint in steede of walles and bulwarkes.

Coverdale Bible of 1535
Then shal this songe be sunge in the londe of Iuda: We haue a stroge citie, the walles & the ordinauce shal kepe vs.
Literal Translations
Literal Standard Version
In that day this song is sung in the land of Judah: “We have a strong city, "" He makes salvation [for] walls and bulwark.

Young's Literal Translation
In that day sung is this song in the land of Judah: 'We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark.

Smith's Literal Translation
In that day this song shall be sung in the land of Judah: A strong city to us; he will set salvation the wall and the fortification.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
IN that day shall this canticle be sung the land of Juda. Sion the city of our strength a saviour, a wall and a bulwark shall be set therein.

Catholic Public Domain Version
In that day, this canticle will be sung in the land of Judah. Within it will be set the city of our strength: Zion, a savior, a wall with a bulwark.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
In that day this song shall be sung in the land of Judea: “The city whose redemption was strong, set the walls and the bulwark of the walls!

Lamsa Bible
IN that day shall this song be sung in the land of Judah: O city whose salvation has prevailed, build the walls and the bulwarks;

OT Translations
JPS Tanakh 1917
In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; Walls and bulwarks doth He appoint for salvation.

Brenton Septuagint Translation
In that day they shall sing this song in the land of Judea; Behold a strong city; and he shall make salvation its wall and bulwark.








Isaiah 25:12
Top of Page
Top of Page