Job 10:14
Modern Translations
New International Version
If I sinned, you would be watching me and would not let my offense go unpunished.

New Living Translation
was to watch me, and if I sinned, you would not forgive my guilt.

English Standard Version
If I sin, you watch me and do not acquit me of my iniquity.

Berean Study Bible
If I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity.

New American Standard Bible
If I have sinned, You will take note of me, And will not acquit me of my guilt.

NASB 1995
If I sin, then You would take note of me, And would not acquit me of my guilt.

NASB 1977
If I sin, then Thou wouldst take note of me, And wouldst not acquit me of my guilt.

Amplified Bible
‘If I sin, then You would take note and observe me, And You would not acquit me of my guilt.

Christian Standard Bible
if I sin, you would notice, and would not acquit me of my iniquity.

Holman Christian Standard Bible
if I sin, You would notice, and would not acquit me of my wrongdoing.

Contemporary English Version
but you catch and punish me each time I sin.

Good News Translation
You were watching to see if I would sin, so that you could refuse to forgive me.

GOD'S WORD® Translation
" 'If I sin, you watch me and will not free me from my guilt.

International Standard Version
If I sin, you watch me and won't acquit me for my iniquity.

NET Bible
If I sinned, then you would watch me and you would not acquit me of my iniquity.
Classic Translations
King James Bible
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

New King James Version
If I sin, then You mark me, And will not acquit me of my iniquity.

King James 2000 Bible
If I sin, then you mark me, and you will not acquit me from my iniquity.

New Heart English Bible
if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.

World English Bible
if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.

American King James Version
If I sin, then you mark me, and you will not acquit me from my iniquity.

American Standard Version
If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.

A Faithful Version
If I sin, then You mark me, and You will not acquit me from my iniquity.

Darby Bible Translation
If I sinned, thou wouldest mark me, and thou wouldest not acquit me of mine iniquity.

English Revised Version
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

Webster's Bible Translation
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from my iniquity.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
If I haue sinned, then thou wilt streightly looke vnto me, and wilt not holde mee giltlesse of mine iniquitie.

Bishops' Bible of 1568
If I dyd sinne, thou haddest an eye vnto me, and shalt not pronounce me innocent from myne offence.

Coverdale Bible of 1535
Wherfore didest thou kepe me, when I synned, and hast not clensed me fro myne offence?
Literal Translations
Literal Standard Version
If I sinned, then You have observed me, "" And do not acquit me from my iniquity,

Young's Literal Translation
If I sinned, then Thou hast observed me, And from mine iniquity dost not acquit me,

Smith's Literal Translation
If I sinned; and thou didst watch me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
If I have sinned and thou hast spared me for an hour: why dost thou not suffer me to be clean from my iniquity?

Catholic Public Domain Version
If I have sinned, and you have spared me for an hour, why do you not endure me to be clean from my iniquity?

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
For if I have sinned, you keep watch over me, and from my sins you do not declare me innocent

Lamsa Bible
if I sin, then thou dost watch me, and thou dost not acquit me from my iniquity.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
If I sin, then Thou markest me, And Thou wilt not acquit me from mine iniquity.

Brenton Septuagint Translation
And if I should sin, thou watchest me; and thou hast not cleared me from iniquity.
















Job 10:13
Top of Page
Top of Page