Job 23:2
Modern Translations
New International Version
"Even today my complaint is bitter; his hand is heavy in spite of my groaning.

New Living Translation
“My complaint today is still a bitter one, and I try hard not to groan aloud.

English Standard Version
“Today also my complaint is bitter; my hand is heavy on account of my groaning.

Berean Study Bible
“Even today my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.

New American Standard Bible
“Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.

NASB 1995
"Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.

NASB 1977
“Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.

Amplified Bible
“Even today my complaint is contentious; His hand is heavy despite my groaning.

Christian Standard Bible
Today also my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.

Holman Christian Standard Bible
Today also my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.

Contemporary English Version
Today I complain bitterly, because God has been cruel and made me suffer.

GOD'S WORD® Translation
"My complaint is bitter again today. I try hard to control my sighing.

International Standard Version
"I'm still complaining bitterly today; my hand is heavy because of groaning.

NET Bible
"Even today my complaint is still bitter; his hand is heavy despite my groaning.
Classic Translations
King James Bible
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

New King James Version
“Even today my complaint is bitter; My hand is listless because of my groaning.

King James 2000 Bible
Even today is my complaint bitter: my hand is heavy in spite of my groaning.

New Heart English Bible
"Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.

World English Bible
"Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.

American King James Version
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

American Standard Version
Even to-day is my complaint rebellious: My stroke is heavier than my groaning.

A Faithful Version
"Even today is my complaint bitter; my stroke is heavier than my groaning.

Darby Bible Translation
Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

English Revised Version
Even today is my complaint rebellious: my stroke is heavier than my groaning.

Webster's Bible Translation
Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Though my talke be this day in bitternes, and my plague greater then my groning,

Bishops' Bible of 1568
Though my talke be this day in bitternesse, and my plague greater then my groning.

Coverdale Bible of 1535
My sayenge is yet this daye in bytternes, and my hande heuy amonge my groninges.
Literal Translations
Literal Standard Version
“Also—today my complaint [is] bitter, "" My hand has been heavy because of my sighing.

Young's Literal Translation
Also -- to-day is my complaint bitter, My hand hath been heavy because of my sighing.

Smith's Literal Translation
Also today is my complaint bitter: my hand heavy over my groaning,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Now also my words are in bitterness, and the hand of my scourge is more grievous than my mourning.

Catholic Public Domain Version
Now again my conversation is in bitterness, and the force of my scourging weighs more heavily on me because of my mourning.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
“Also today my tale is bitter and his hand has been heavy on my groaning

Lamsa Bible
Even today is my complaint bitter; God's hand is heavier and increases my groaning.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Even to-day is my complaint bitter; My hand is become heavy because of my groaning.

Brenton Septuagint Translation
Yea, I know that pleading is out of my reach; and his hand has been made heavy upon my groaning.








Job 23:1
Top of Page
Top of Page