Matthew 25:13
Modern Translations
New International Version
"Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.

New Living Translation
“So you, too, must keep watch! For you do not know the day or hour of my return.

English Standard Version
Watch therefore, for you know neither the day nor the hour.

Berean Study Bible
Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.

New American Standard Bible
Be on the alert then, because you do not know the day nor the hour.

NASB 1995
"Be on the alert then, for you do not know the day nor the hour.

NASB 1977
“Be on the alert then, for you do not know the day nor the hour.

Amplified Bible
Therefore, be on the alert [be prepared and ready], for you do not know the day nor the hour [when the Son of Man will come].

Christian Standard Bible
“Therefore be alert, because you don’t know either the day or the hour.

Holman Christian Standard Bible
"Therefore be alert, because you don't know either the day or the hour.

Contemporary English Version
So, my disciples, always be ready! You don't know the day or the time when all this will happen.

Good News Translation
And Jesus concluded, "Watch out, then, because you do not know the day or the hour.

GOD'S WORD® Translation
"So stay awake, because you don't know the day or the hour.

International Standard Version
So keep on watching, because you don't know the day or the hour."

NET Bible
Therefore stay alert, because you do not know the day or the hour.
Classic Translations
King James Bible
Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

New King James Version
“Watch therefore, for you know neither the day nor the hour in which the Son of Man is coming.

King James 2000 Bible
Watch therefore, for you know neither the day nor the hour in which the Son of man comes.

New Heart English Bible
Watch therefore, for you do not know the day nor the hour.

World English Bible
Watch therefore, for you don't know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.

American King James Version
Watch therefore, for you know neither the day nor the hour wherein the Son of man comes.

American Standard Version
Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.

A Faithful Version
Watch, therefore, for you do not know the day nor the hour in which the Son of man is coming.

Darby Bible Translation
Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.

English Revised Version
Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.

Webster's Bible Translation
Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour in which the Son of man cometh.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Watch therfore: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come.

Bishops' Bible of 1568
Watch therfore, for ye knowe neither the day, nor yet the houre, wherin the sonne of man shall come.

Coverdale Bible of 1535
Watch ye therfore, for ye knowe nether the daye ner yet the houre, whan ye sonne of man shal come.

Tyndale Bible of 1526
Watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come.
Literal Translations
Literal Standard Version
Watch therefore, for you have not known the day nor the hour in which the Son of Man comes.

Berean Literal Bible
Therefore watch, for you do not know the day, nor the hour.

Young's Literal Translation
'Watch therefore, for ye have not known the day nor the hour in which the Son of Man doth come.

Smith's Literal Translation
Watch, therefore, for ye know not the day, neither the hour, in which the Son of man comes.

Literal Emphasis Translation
Watch therefore, because neither do you know the day nor the hour, in which the Son of Man comes.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Watch ye therefore, because you know not the day nor the hour.

Catholic Public Domain Version
And so you must be vigilant, because you do not know the day or the hour.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Wake up therefore, for you know neither the day nor the hour.

Lamsa Bible
Be alert, therefore, for you do not know, that day nor the hour.

NT Translations
Anderson New Testament
Watch, therefore, for you know neither the day nor the hour.

Godbey New Testament
Watch therefore, because you know neither the day nor the hour.

Haweis New Testament
Watch therefore, for ye know not the day nor the hour in which the Son of man cometh.

Mace New Testament
watch therefore, for ye know neither the day nor the hour.

Weymouth New Testament
"Keep awake therefore; for you know neither the day nor the hour.

Worrell New Testament
Watch, therefore, because ye know not the day, nor the hour!

Worsley New Testament
Watch therefore, for ye know not the day, nor the season in which the Son of man cometh.








Matthew 25:12
Top of Page
Top of Page