Matthew 25:12
Modern Translations
New International Version
"But he replied, 'Truly I tell you, I don't know you.'

New Living Translation
“But he called back, ‘Believe me, I don’t know you!’

English Standard Version
But he answered, ‘Truly, I say to you, I do not know you.’

Berean Study Bible
But he replied, ‘Truly I tell you, I do not know you.’

New American Standard Bible
But he answered, ‘Truly I say to you, I do not know you.’

NASB 1995
"But he answered, 'Truly I say to you, I do not know you.'

NASB 1977
“But he answered and said, ‘Truly I say to you, I do not know you.’

Amplified Bible
But He replied, ‘I assure you and most solemnly say to you, I do not know you [we have no relationship].’

Christian Standard Bible
“He replied, ‘Truly I tell you, I don’t know you! ’

Holman Christian Standard Bible
"But he replied, I assure you: I do not know you!'

Contemporary English Version
But the groom replied, "I don't even know you!"

Good News Translation
'Certainly not! I don't know you,' the bridegroom answered."

GOD'S WORD® Translation
"But he answered them, 'I don't even know who you are!'

International Standard Version
"But he replied, 'I tell all of you with certainty, I don't know you!'

NET Bible
But he replied, 'I tell you the truth, I do not know you!'
Classic Translations
King James Bible
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

New King James Version
But he answered and said, ‘Assuredly, I say to you, I do not know you.’

King James 2000 Bible
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

New Heart English Bible
But he answered, 'Truly I tell you, I do not know you.'

World English Bible
But he answered, 'Most certainly I tell you, I don't know you.'

American King James Version
But he answered and said, Truly I say to you, I know you not.

American Standard Version
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

A Faithful Version
But He answered and said, 'Truly I say to you, I do not know you. '

Darby Bible Translation
but he answering said, Verily I say unto you, I do not know you.

English Revised Version
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

Webster's Bible Translation
But he answered and said, Verily I say to you, I know you not.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
But he answered, and said, Verely I say vnto you, I knowe you not.

Bishops' Bible of 1568
But he aunswered and sayde: veryly I say vnto you, I knowe you not.

Coverdale Bible of 1535
But he answered, and sayde: Verely I saye vnto you: I knowe you not.

Tyndale Bible of 1526
But he answered and sayde: verely I saye vnto you: I knowe not you.
Literal Translations
Literal Standard Version
and he answering said, Truly I say to you, I have not known you.

Berean Literal Bible
And answering he said, 'Truly I say to you, I do not know you.'

Young's Literal Translation
and he answering said, Verily I say to you, I have not known you.

Smith's Literal Translation
And he having answered said, Truly I say to you, I know you not.

Literal Emphasis Translation
And answering, he said, Truly I say to you, I do not know you.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But he answering said: Amen I say to you, I know you not.

Catholic Public Domain Version
But he responded by saying, ‘Amen I say to you, I do not know you.’

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
But he answered and said to them, 'Amen, I say to you, that I do not know you.'

Lamsa Bible
But he answered and said to them, Truly I say to you, I do not know you.

NT Translations
Anderson New Testament
But he answered and said: Verily I say to you, I know you not.

Godbey New Testament
And he responding, said; Truly I say unto you, I know you not.

Haweis New Testament
But he answering said, Verily, I know you not.

Mace New Testament
Lord, Lord, pray let us in, but he answered, I assure you, I know you not.

Weymouth New Testament
"'In solemn truth I tell you,' he replied, 'I do not know you.'

Worrell New Testament
But he, answering, said, 'Verily I say to you, I know you not.'

Worsley New Testament
but he answered them, Verily I declare unto you, I do not know you.








Matthew 25:11
Top of Page
Top of Page