Matthew 25:38
Modern Translations
New International Version
When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you?

New Living Translation
Or a stranger and show you hospitality? Or naked and give you clothing?

English Standard Version
And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you?

Berean Study Bible
When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You?

New American Standard Bible
And when did we see You as a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You?

NASB 1995
'And when did we see You a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You?

NASB 1977
‘And when did we see You a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You?

Amplified Bible
And when did we see You as a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You?

Christian Standard Bible
When did we see you a stranger and take you in, or without clothes and clothe you?

Holman Christian Standard Bible
When did we see You a stranger and take You in, or without clothes and clothe You?

Contemporary English Version
When did we welcome you as a stranger or give you clothes to wear

Good News Translation
When did we ever see you a stranger and welcome you in our homes, or naked and clothe you?

GOD'S WORD® Translation
When did we see you as a stranger and take you into our homes or see you in need of clothes and give you something to wear?

International Standard Version
When did we see you as a stranger and welcome you, or see you naked and clothe you?

NET Bible
When did we see you a stranger and invite you in, or naked and clothe you?
Classic Translations
King James Bible
When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

New King James Version
When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You?

King James 2000 Bible
When saw we you a stranger, and took you in? or naked, and clothed you?

New Heart English Bible
When did we see you as a stranger, and take you in; or naked, and clothe you?

World English Bible
When did we see you as a stranger, and take you in; or naked, and clothe you?

American King James Version
When saw we you a stranger, and took you in? or naked, and clothed you?

American Standard Version
And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

A Faithful Version
And when did we see You a stranger, and took You in? Or naked, and clothed You?

Darby Bible Translation
and when saw we thee a stranger, and took thee in; or naked, and clothed thee?

English Revised Version
And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

Webster's Bible Translation
When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And when sawe we thee a stranger, and tooke thee in vnto vs? or naked, & clothed thee?

Bishops' Bible of 1568
When sawe we thee harbourlesse, and toke thee in? or naked, and clothed thee?

Coverdale Bible of 1535
When sawe we the herbourlesse, and lodged the? Or naked, and clothed ye?

Tyndale Bible of 1526
when sawe we ye herbourlesse and lodged the? or naked and clothed the?
Literal Translations
Literal Standard Version
And when did we see You a stranger, and we received? Or naked, and we clothed?

Berean Literal Bible
And when did we see You a stranger, and took You in? Or naked, and clothed You?

Young's Literal Translation
and when did we see thee a stranger, and we received? or naked, and we put around?

Smith's Literal Translation
And when saw we thee a stranger, and brought in or naked, and put around.

Literal Emphasis Translation
And when did we see You a stranger and took You in? Or naked and clothed You?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And when did we see thee a stranger, and took thee in? or naked, and covered thee?

Catholic Public Domain Version
And when have we seen you a stranger, and taken you in? Or naked, and covered you?

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And when did we see you, that you were a stranger and we took you in, or that you were naked and we clothed you?'

Lamsa Bible
And when did we see you a stranger, and took you in? Or that you were naked, and covered you?

NT Translations
Anderson New Testament
When did we see thee a stranger, and take thee to our home? or naked, and clothe thee?

Godbey New Testament
And when saw we thee then a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

Haweis New Testament
When indeed saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

Mace New Testament
when did we see thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

Weymouth New Testament
When did we see Thee homeless, and give Thee a welcome? or ill-clad, and clothe Thee?

Worrell New Testament
And when did we see Thee a stranger, and took Thee in; or naked, and clothed Thee?

Worsley New Testament
and when did we see thee a stranger, and took thee in?








Matthew 25:37
Top of Page
Top of Page