Matthew 25:46
Modern Translations
New International Version
"Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life."

New Living Translation
“And they will go away into eternal punishment, but the righteous will go into eternal life.”

English Standard Version
And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

Berean Study Bible
And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

New American Standard Bible
These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

NASB 1995
"These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

NASB 1977
“And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

Amplified Bible
Then these [unbelieving people] will go away into eternal (unending) punishment, but those who are righteous and in right standing with God [will go, by His remarkable grace] into eternal (unending) life.”

Christian Standard Bible
“And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

Holman Christian Standard Bible
"And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

Contemporary English Version
Then Jesus said, "Those people will be punished forever. But the ones who pleased God will have eternal life."

Good News Translation
These, then, will be sent off to eternal punishment, but the righteous will go to eternal life."

GOD'S WORD® Translation
"These people will go away into eternal punishment, but those with God's approval will go into eternal life."

International Standard Version
These people will go away into eternal punishment, but the righteous will go into eternal life."

NET Bible
And these will depart into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
Classic Translations
King James Bible
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

New King James Version
And these will go away into everlasting punishment, but the righteous into eternal life.”

King James 2000 Bible
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

New Heart English Bible
These will go away into everlasting punishment, but the righteous into everlasting life."

World English Bible
These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

American King James Version
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

American Standard Version
And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.

A Faithful Version
And they shall go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

Darby Bible Translation
And these shall go away into eternal punishment, and the righteous into life eternal.

English Revised Version
And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.

Webster's Bible Translation
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And these shall goe into euerlasting paine, and the righteous into life eternall.

Bishops' Bible of 1568
And these shall go into euerlastyng payne: the ryghteous into lyfe eternall.

Coverdale Bible of 1535
And these shal go in to euerlastinge payne, but the righteous in to euerlastinge life.

Tyndale Bible of 1526
And these shall go into everlastinge payne: And the righteous into lyfe eternall.
Literal Translations
Literal Standard Version
And these will go away into continuous punishment, but the righteous into continuous life.”

Berean Literal Bible
And these will go away into eternal punishment; but the righteous into eternal life."

Young's Literal Translation
And these shall go away to punishment age-during, but the righteous to life age-during.'

Smith's Literal Translation
And these shall go away into everlasting punishment: and the just into eternal life.

Literal Emphasis Translation
And these will go away into eternal punishment; and the righteous into eternal life.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And these shall go into everlasting punishment: but the just, into life everlasting.

Catholic Public Domain Version
And these shall go into eternal punishment, but the just shall go into eternal life.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And these will go into eternal torture, and the righteous into eternal life.”

Lamsa Bible
And these shall go into everlasting torment, and the righteous into eternal life.

NT Translations
Anderson New Testament
And these shall go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.

Godbey New Testament
And these shall go away into eternal punishment: and the righteous into eternal life.

Haweis New Testament
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Mace New Testament
and these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Weymouth New Testament
"And these shall go away into the Punishment of the Ages, but the righteous into the Life of the Ages."

Worrell New Testament
"And these shall go away into age-lasting punishment, but the righteous into age-lasting life."

Worsley New Testament
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life everlasting.








Matthew 25:45
Top of Page
Top of Page