Modern Translations New International Versionhe said, "Listen to my words: "When there is a prophet among you, I, the LORD, reveal myself to them in visions, I speak to them in dreams. New Living Translation And the LORD said to them, “Now listen to what I say: “If there were prophets among you, I, the LORD, would reveal myself in visions. I would speak to them in dreams. English Standard Version And he said, “Hear my words: If there is a prophet among you, I the LORD make myself known to him in a vision; I speak with him in a dream. Berean Study Bible He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, will reveal Myself to him in a vision; I will speak to him in a dream. New American Standard Bible He said, “Now hear My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, will make Myself known to him in a vision. I will speak with him in a dream. NASB 1995 He said, "Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, shall make Myself known to him in a vision. I shall speak with him in a dream. NASB 1977 He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, shall make Myself known to him in a vision. I shall speak with him in a dream. Amplified Bible And He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I the LORD will make Myself known to him in a vision And I will speak to him in a dream. Christian Standard Bible he said: “Listen to what I say: If there is a prophet among you from the LORD, I make myself known to him in a vision; I speak with him in a dream. Holman Christian Standard Bible He said:" Listen to what I say: If there is a prophet among you from the LORD, I make Myself known to him in a vision; I speak with him in a dream. Contemporary English Version Then after commanding them to listen carefully, he said: "I, the LORD, speak to prophets in visions and dreams. Good News Translation and the LORD said, "Now hear what I have to say! When there are prophets among you, I reveal myself to them in visions and speak to them in dreams. GOD'S WORD® Translation He said, "Listen to my words: When there are prophets of the LORD among you, I make myself known to them in visions or speak to them in dreams. International Standard Version Then he told the two of them: "Pay attention to what I have to say! When there is a prophet among you, won't I, the LORD, reveal myself to him in a vision? Won't I speak with him in a dream? NET Bible The LORD said, "Hear now my words: If there is a prophet among you, I the LORD will make myself known to him in a vision; I will speak with him in a dream. Classic Translations King James BibleAnd he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream. New King James Version Then He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, make Myself known to him in a vision; I speak to him in a dream. King James 2000 Bible And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream. New Heart English Bible He said, "Hear now my words. If there is a prophet among you, I the LORD will make myself known to him in a vision. I will speak with him in a dream. World English Bible He said, "Hear now my words. If there is a prophet among you, I Yahweh will make myself known to him in a vision. I will speak with him in a dream. American King James Version And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known to him in a vision, and will speak to him in a dream. American Standard Version And he said, Hear now my words: if there be a prophet among you, I Jehovah will make myself known unto him in a vision, I will speak with him in a dream. A Faithful Version And He said, "Hear now My words. If there is a prophet among you, I the LORD will make Myself known to him in a vision, and will speak to him in a dream. Darby Bible Translation And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I Jehovah will make myself known to him in a vision, I will speak to him in a dream. English Revised Version And he said, Hear now my words: if there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, I will speak with him in a dream. Webster's Bible Translation And he said, Hear now my words: If there is a prophet among you, I the LORD will make myself known to him in a vision, and will speak to him in a dream. Early Modern Geneva Bible of 1587And hee saide, Heare nowe my wordes, If there be a Prophet of the Lord among you, I will be knowen to him by a vision, and will speake vnto him by dreame. Bishops' Bible of 1568 And he sayde, Heare my wordes: If there be a prophete of the Lordes among you, I wyll be knowen of him in a vision, and wyll speake vnto hym in a dreame. Coverdale Bible of 1535 And he sayde: Heare my wordes: Yf eny man be a prophet of the LORDE, vnto him wil I shewe my self in a vision, or wil speake vnto him in a dreame. Tyndale Bible of 1526 And he sayed: heare my wordes. Yf there be a prophet of the Lordes amonge you I will shewe my selfe vnto him in a vision and will speake vnto him in a dreame: Literal Translations Literal Standard VersionAnd He says, “Now hear My words: If your prophet is of YHWH, "" I make Myself known to him in a vision; I speak with him in a dream. Young's Literal Translation And He saith, 'Hear, I pray you, My words: If your prophet is of Jehovah -- in an appearance unto him I make Myself known; in a dream I speak with him; Smith's Literal Translation And he will say, Hear ye now, my word: If there shall be your prophet of Jehovah, in a vision I will be known to him; in a dream I will speak to him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHe said to them: Hear my words: if there be among you a prophet of the Lord, I will appear to him in a vision, or I will speak to him in a dream. Catholic Public Domain Version he said to them: “Listen to my words. If there will be among you a prophet of the Lord, I will appear to him in a vision, or I will speak to him through a dream. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd LORD JEHOVAH said to them: “Hear now my words; if your Prophecy will come, I LORD JEHOVAH am revealed in a vision upon you, and in a dream I speak with you. Lamsa Bible And the LORD said to them, Hear now my words: If you are prophets, I the LORD will reveal myself to you in a vision and will speak to you in a dream. OT Translations JPS Tanakh 1917And He said: 'Hear now My words: if there be a prophet among you, I the LORD do make Myself known unto him in a vision, I do speak with him in a dream. Brenton Septuagint Translation And he said to them, Hear my words: If there should be of you a prophet to the Lord, I will be made known to him in a vision, and in sleep will I speak to him.     |