New International Version
the ransom for a life is costly, no payment is ever enough--

New Living Translation
Redemption does not come so easily, for no one can ever pay enough

English Standard Version
for the ransom of their life is costly and can never suffice,

Berean Study Bible
For the redemption of his soul is costly, and never can payment suffice,

New American Standard Bible
For the redemption of his soul is priceless, And he should cease imagining forever—

NASB 1995
For the redemption of his soul is costly, And he should cease trying forever--

NASB 1977
For the redemption of his soul is costly, And he should cease trying forever—

Amplified Bible
For the ransom of his soul is too costly, And he should cease trying forever—

Christian Standard Bible
since the price of redeeming him is too costly, one should forever stop trying —

Holman Christian Standard Bible
since the price of redeeming him is too costly, one should forever stop trying--

Contemporary English Version
It costs far too much to buy back your life. You can never pay God enough

Good News Translation
because the payment for a human life is too great. What we could pay would never be enough

GOD'S WORD® Translation
The price to be paid for his soul is too costly. He must always give up

International Standard Version
for it would cost too much to redeem his life, and the payments would go on forever—

NET Bible
(the ransom price for a human life is too high, and people go to their final destiny),