New International Version
A thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.

New Living Translation
For you, a thousand years are as a passing day, as brief as a few night hours.

English Standard Version
For a thousand years in your sight are but as yesterday when it is past, or as a watch in the night.

Berean Study Bible
For in Your sight a thousand years are but a day that passes, or a watch of the night.

New American Standard Bible
For a thousand years in Your sight Are like yesterday when it passes by, Or like a watch in the night.

NASB 1995
For a thousand years in Your sight Are like yesterday when it passes by, Or as a watch in the night.

NASB 1977
For a thousand years in Thy sight Are like yesterday when it passes by, Or as a watch in the night.

Amplified Bible
For a thousand years in Your sight Are like yesterday when it is past, Or as a watch in the night.

Christian Standard Bible
For in your sight a thousand years are like yesterday that passes by, like a few hours of the night.

Holman Christian Standard Bible
For in Your sight a thousand years are like yesterday that passes by, like a few hours of the night.

Contemporary English Version
but a thousand years mean nothing to you! They are merely a day gone by or a few hours in the night.

Good News Translation
A thousand years to you are like one day; they are like yesterday, already gone, like a short hour in the night.

GOD'S WORD® Translation
Indeed, in your sight a thousand years are like a single day, like yesterday-already past- like an hour in the night.

International Standard Version
One thousand years in your sight are but a single day that passes by, just like a night watch.

NET Bible
Yes, in your eyes a thousand years are like yesterday that quickly passes, or like one of the divisions of the nighttime.