Romans 6:2
Modern Translations
New International Version
By no means! We are those who have died to sin; how can we live in it any longer?

New Living Translation
Of course not! Since we have died to sin, how can we continue to live in it?

English Standard Version
By no means! How can we who died to sin still live in it?

Berean Study Bible
Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer?

New American Standard Bible
Far from it! How shall we who died to sin still live in it?

NASB 1995
May it never be! How shall we who died to sin still live in it?

NASB 1977
May it never be! How shall we who died to sin still live in it?

Amplified Bible
Certainly not! How can we, the very ones who died to sin, continue to live in it any longer?

Christian Standard Bible
Absolutely not! How can we who died to sin still live in it?

Holman Christian Standard Bible
Absolutely not! How can we who died to sin still live in it?

Contemporary English Version
No, we should not! If we are dead to sin, how can we go on sinning?

Good News Translation
Certainly not! We have died to sin--how then can we go on living in it?

GOD'S WORD® Translation
That's unthinkable! As far as sin is concerned, we have died. So how can we still live under sin's influence?

International Standard Version
Of course not! How can we who died as far as sin is concerned go on living in it?

NET Bible
Absolutely not! How can we who died to sin still live in it?
Classic Translations
King James Bible
God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

New King James Version
Certainly not! How shall we who died to sin live any longer in it?

King James 2000 Bible
God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer in it?

New Heart English Bible
Absolutely not. We who died to sin, how could we live in it any longer?

World English Bible
May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?

American King James Version
God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

American Standard Version
God forbid. We who died to sin, how shall we any longer live therein?

A Faithful Version
MAY IT NEVER BE! We who died to sin, how shall we live any longer therein?

Darby Bible Translation
Far be the thought. We who have died to sin, how shall we still live in it?

English Revised Version
God forbid. We who died to sin, how shall we any longer live therein?

Webster's Bible Translation
By no means: how shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Howe shall we, that are dead to sinne, liue yet therein?

Bishops' Bible of 1568
Howe shall we that are dead to sinne, lyue any longer therin?

Coverdale Bible of 1535
God forbyd. How shal we lyue in synne, yt are deed from it?

Tyndale Bible of 1526
God forbyd. How shall we that are deed as touchynge synne live eny lenger therin?
Literal Translations
Literal Standard Version
Let it not be! We who died to sin—how will we still live in it?

Berean Literal Bible
Never may it be! How shall we who died to sin still live in it?

Young's Literal Translation
let it not be! we who died to the sin -- how shall we still live in it?

Smith's Literal Translation
It may not be. We who died to sin, shall we yet live in it?

Literal Emphasis Translation
May it never be! We who died to sin, how will we still live in it?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
God forbid. For we that are dead to sin, how shall we live any longer therein?

Catholic Public Domain Version
Let it not be so! For how can we who have died to sin still live in sin?

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
God forbid! For those of us who have died to sin, how shall we live in it again?

Lamsa Bible
Far be it. How shall we who are dead to sin, continue to live in it?

NT Translations
Anderson New Testament
It can not be. How shall we that are dead to sin, live any longer in it?

Godbey New Testament
It could not be so. How shall we, who are dead unto sin, live any longer in it?

Haweis New Testament
God forbid. We who are dead to sin, how shall we still live therein?

Mace New Testament
God forbid, that we who have died to sin should live any longer therein.

Weymouth New Testament
No, indeed; how shall we who have died to sin, live in it any longer?

Worrell New Testament
It could not be! How shall we, who died to sin, live any longer therein?

Worsley New Testament
God forbid! how shall we, who are dead to sin, live any longer therein?








Romans 6:1
Top of Page
Top of Page