Zechariah 11:14
Modern Translations
New International Version
Then I broke my second staff called Union, breaking the family bond between Judah and Israel.

New Living Translation
Then I took my other staff, Union, and cut it in two, showing that the bond of unity between Judah and Israel was broken.

English Standard Version
Then I broke my second staff Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel.

Berean Study Bible
Then I cut in two my second staff called Union, breaking the brotherhood between Judah and Israel.

New American Standard Bible
Then I cut in pieces my second staff Union, to break the brotherhood between Judah and Israel.

NASB 1995
Then I cut in pieces my second staff Union, to break the brotherhood between Judah and Israel.

NASB 1977
Then I cut my second staff, Union, in pieces, to break the brotherhood between Judah and Israel.

Amplified Bible
Then I broke my second staff, Union, into pieces to break the brotherhood between Judah (the Southern Kingdom) and Israel (the Northern Kingdom).

Christian Standard Bible
Then I cut in two my second staff, Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel.

Holman Christian Standard Bible
Then I cut in two my second staff, Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel.

Contemporary English Version
Then I broke the stick named "Unity" and canceled the ties between Judah and Israel.

Good News Translation
Then I broke the second stick, the one called "Unity," and the unity of Judah and Israel was shattered.

GOD'S WORD® Translation
Then I broke my second staff, called Unity, in pieces, to break off the brotherhood between Judah and Israel.

International Standard Version
Then I broke my second staff—the one I had named "Union"—breaking the union between the house of Judah and the house of Israel.

NET Bible
Then I cut the second staff "Binders" in two in order to annul the covenant of brotherhood between Judah and Israel.
Classic Translations
King James Bible
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

New King James Version
Then I cut in two my other staff, Bonds, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

King James 2000 Bible
Then I cut asunder my other staff, even Unity, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

New Heart English Bible
Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

World English Bible
Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

American King James Version
Then I cut asunder my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

American Standard Version
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

A Faithful Version
Then I broke my other staff Union apart, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Darby Bible Translation
And I cut asunder mine other staff, Bands, to break the brotherhood between Judah and Israel.

English Revised Version
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Webster's Bible Translation
Then I cut asunder my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then brake I mine other staffe, euen the Bandes, that I might dissolue the brotherhood betweene Iudah and Israel.

Bishops' Bible of 1568
Then broke I my other staffe also namely Bandes, that I might loose the brotherhood betwixt Iuda and Israel.

Coverdale Bible of 1535
Then brake I my other staff also (namely wo) that I might lowse the brotherheade betwixte Iuda and Israel.
Literal Translations
Literal Standard Version
And I cut apart my second staff, Bands, "" To break the unity between Judah and Israel.

Young's Literal Translation
And I cut asunder my second staff, Bands, to break the unity between Judah and Israel.

Smith's Literal Translation
And I shall cut off my second rod, Cords, to break the brotherhood between Judah and between Israel.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And I cut off my second rod that was called a Cord, that I might break the brotherhood between Juda and Israel.

Catholic Public Domain Version
And I cut short my second staff, which was called Rope, so that I might dissolve the brotherhood between Judah and Israel.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And I broke Agony, my other staff, that I would nullify the agreement that was between Yehuda and Israel

Lamsa Bible
Then I broke my other staff, even Measuring-line, that I might nullify the agreements between Judah and Israel.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Then I cut asunder mine other staff, even Binders, that the brotherhood between Judah and Israel might be broken.

Brenton Septuagint Translation
And I cast away my second rod, even Line, that I might break the possession between Juda and Israel.








Zechariah 11:13
Top of Page
Top of Page