Zechariah 11:15
Modern Translations
New International Version
Then the LORD said to me, "Take again the equipment of a foolish shepherd.

New Living Translation
Then the LORD said to me, “Go again and play the part of a worthless shepherd.

English Standard Version
Then the LORD said to me, “Take once more the equipment of a foolish shepherd.

Berean Study Bible
And the LORD said to me: “Take up once more the equipment of a foolish shepherd.

New American Standard Bible
And the LORD said to me, “Take again for yourself the equipment of a foolish shepherd.

NASB 1995
The LORD said to me, "Take again for yourself the equipment of a foolish shepherd.

NASB 1977
And the LORD said to me, “Take again for yourself the equipment of a foolish shepherd.

Amplified Bible
The LORD said to me, “Take again for yourself the equipment [of a shepherd, but this time] of a foolish shepherd.

Christian Standard Bible
The LORD also said to me, “Take the equipment of a foolish shepherd.

Holman Christian Standard Bible
The LORD also said to me: "Take the equipment of a foolish shepherd.

Contemporary English Version
Next, the LORD said to me, "Act like a shepherd again--this time a worthless shepherd.

Good News Translation
Then the LORD said to me, "Once again act the part of a shepherd, this time a worthless one.

GOD'S WORD® Translation
Then the LORD said to me, "Use the equipment of a foolish shepherd again.

International Standard Version
The LORD told me, "Pick up the tools of a worthless shepherd again,

NET Bible
Again the LORD said to me, "Take up once more the equipment of a foolish shepherd.
Classic Translations
King James Bible
And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

New King James Version
And the LORD said to me, “Next, take for yourself the implements of a foolish shepherd.

King James 2000 Bible
And the LORD said unto me, Take unto you yet the implements of a foolish shepherd.

New Heart English Bible
The LORD said to me, "Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.

World English Bible
Yahweh said to me, "Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.

American King James Version
And the LORD said to me, Take to you yet the instruments of a foolish shepherd.

American Standard Version
And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.

A Faithful Version
And the LORD said to me, "Take to yourself yet the instruments of a foolish shepherd,

Darby Bible Translation
And Jehovah said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

English Revised Version
And the LORD said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.

Webster's Bible Translation
And the LORD said to me, Take to thee yet the instruments of a foolish shepherd.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And the Lord said vnto me, Take to thee yet the instruments of a foolish shepheard.

Bishops' Bible of 1568
And the Lorde saide vnto me: Take thee also the staffe of a foolishe shephearde.

Coverdale Bible of 1535
And the LORDE sayde vnto me: Take to the also the staff off a foolish shepherde:
Literal Translations
Literal Standard Version
And YHWH says to me, “Again take to yourself the instrument of a foolish shepherd.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me, 'Again take to thee the instrument of a foolish shepherd.

Smith's Literal Translation
And Jehovah will say to me, Yet take to thee the vessels of a foolish shepherd.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the Lord said to me: Take to thee yet the instruments of a foolish shepherd.

Catholic Public Domain Version
And the Lord said to me: Still they are to you the equipment of a foolish shepherd.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And LORD JEHOVAH said to me again: ”Take to you a garment of a simple Shepherd

Lamsa Bible
And the LORD said to me, Take to yourself the clothes of a foolish shepherd.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the LORD said unto me: 'Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

Brenton Septuagint Translation
And the Lord said to me, Take yet to thee shepherd's implements belonging to an unskillful shepherd.








Zechariah 11:14
Top of Page
Top of Page