Exodus 22:14
If a man borrows an animal from his neighbor and it is injured or dies while its owner is not present, he must make full restitution.
RestitutionJ. Orr Exodus 22:1-16
BorrowingG. Hughes, B. D.Exodus 22:14-15
Concerning BorrowingJ. W. Burn.Exodus 22:14-15
We have to mark again in this chapter with how even a hand the law of Moses holds the scales of justice. The cases ruled by the principle of restitution are the following: -

I. THEFT (vers. 1-5). The illustrations in the law relate to thefts of cattle. But the principles embodied apply to thefts generally (cf. ver. 7). Note -

1. The law which punishes the theft, protects the thief's life. It refuses, indeed, to be responsible for him in the event of his being smitten in the night-time, while engaged in the act of housebreaking (ver. 2) - large rights of self-defence being in this case necessary for the protection of the community. The thief might be killed under a misapprehension of his purpose; or by a blow struck at random in the darkness, and under the influence of panic; or in justifiable self-defence, in a scuffle arising from the attempt to detain him. In other circumstances, the law will not allow the thief's life to be taken (ver. 3). All the ends of justice are served by his being compelled to make restitution. Blood is not to be spilt needlessly. The killing of a thief after sunrise is to be dealt with as murder. We infer from this that theft ought not to be made a capital offence. English law, at the beginning of this century, was, in this respect, far behind the law of Moses.

2. Theft is to be dealt with on the principle of restitution.

(1) It calls for more than simple restitution. At most the restitution of the simple equivalent brings matters back to the position in which they were before the criminal act was committed. That position ought never to have been disturbed; and punishment is still due to the wrongdoer for having disturbed it. Hence the law that if the stolen animal is found in the thief's hand alive, he shall restore double (ver. 4); if he has gone the length of killing or selling it, he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep (ver. 1).

(2) Penalty is proportioned to offence. Both as respects the value of the things stolen, and as respects the lengths to which criminality has proceeded.

3. If direct restitution is impossible, the thief shall be compelled to make restitution by his labour - "He shall be sold for his theft" (ver. 3). It would be an improvement in the administration of justice if this principle were more frequently acted on. The imprisoned thief might be made to work out an equivalent for his theft; and this, in addition to the hardships of his imprisonment, might be accepted as legal restitution.

II. DAMAGE (vers. 5, 6). The damage done, in the one case to a field or vineyard, by allowing a beast to stray into it, and feed upon the produce; in the other, by setting fire to thorn hedges, and injuring the corn-stacks, or standing corn, is supposed to be unintentional. Yet, as arising from preventible causes - from carelessness and neglect - the owner of the beast, or the person who kindled the fire, is held responsible. He must make good the damage from the best of his own possessions. We are held fully responsible for the consequences of neglect (cf. Hebrews 2:3).

III. DISHONEST RETENTION OF PROPERTY (vers. 7-14). Cases of this kind involved judicial investigation.

1. If the charge of dishonest retention was made out, the fraudulent party was to restore double (ver. 9).

2. If an ox, ass, sheep, or any beast, entrusted. to another to keep, died, was hurt, or was driven away, "no man seeing it," the person responsible for its safety could clear himself by an oath from the suspicion of having unlawfully "put his hand" to it (ver. 11). In this case, he was not required to make good the loss.

3. If, however, the animal was stolen from his premises, under circumstances which implied a want of proper care, he was required to make restitution (ver. 12).

4. If the animal was alleged to have been torn to pieces, the trustee was required to prove this by producing the mangled remains (ver. 13).

IV. Loss OF WHAT IS BORROWED (vers. 14, 15).

1. If the owner is not with his property, the borrower is bound to make good loss by injury or death.

2. If the owner is with it, the borrower is not held responsible.

3. If the article or beast be lent on hire, the hire is regarded as covering the risk. - J.O.

If a man borrow.
1. God in His law provideth against hurting our neighbour's goods by borrowing.

2. Hurt and death may come to things borrowed without the sin of the borrower.

3. In case of the borrower's faultlessness in hurt, no restitution doth God award.

4. In case of wilful hurt and spoil the borrower by God's law must make it good.

5. Things wilfully hurt which are borrowed by hire must be satisfied by God's law.

6. Perishing of such in a lawful use of them, God's law accounts satisfied by their hire (vers. 14, 15).

(G. Hughes, B. D.)


1. On the one hand —(1) To be obliging. If you can do a needy neighbour a good turn by lending advice or material assistance, do so.(2) Don't make your needy but obliged neighbour answerable for any accident that may occur through your own misfortune or fault.

2. On the other hand —(1) Be careful not to abuse that which is in kindness lent you; or —(2) Forget to return it, and thus render evil for good. Book-borrowers should note this. But —(3) Rather both in principle (2 Kings 6:5) and in action suffer the loss than inflict it.

(J. W. Burn.)

Exodus 22:14 NIV
Exodus 22:14 NLT
Exodus 22:14 ESV
Exodus 22:14 NASB
Exodus 22:14 KJV

Exodus 22:14 Bible Apps
Exodus 22:14 Parallel
Exodus 22:14 Biblia Paralela
Exodus 22:14 Chinese Bible
Exodus 22:14 French Bible
Exodus 22:14 German Bible

Exodus 22:14 Commentaries

Bible Hub
Exodus 22:13
Top of Page
Top of Page