Strong's Lexicon Take away הָסֵ֥ר (hā·sêr) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's Hebrew 5493: 1) to turn aside, depart 1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed from Me מֵעָלַ֖י (mê·‘ā·lay) Preposition-m | first person common singular Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although the noise הֲמ֣וֹן (hă·mō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 1995: 1) (Qal) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound 1a) sound, murmur, rush, roar 1b) tumult, confusion 1c) crowd, multitude 1d) great number, abundance 1e) abundance, wealth of your songs ! שִׁרֶ֑יךָ (ši·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 7892: n m 1) song 1a) lyric song 1b) religious song 1c) song of Levitical choirs n f 2) song 2a) song, ode I will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) listen אֶשְׁמָֽע׃ (’eš·mā‘) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's Hebrew 8085: v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound to the music וְזִמְרַ֥ת (wə·zim·raṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 2172: 1) music, melody, song of your harps. נְבָלֶ֖יךָ (nə·ḇā·le·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 5035: 1) a skin-bag, jar, pitcher 1a) skin-bottle, skin 1b) jar, pitcher (earthen) 2) harp, lute, guitar, musical instrument Parallel Strong's Berean Study BibleTake away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps. Young's Literal Translation Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not. Holman Christian Standard Bible Take away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps. New American Standard Bible "Take away from Me the noise of your songs; I will not even listen to the sound of your harps. King James Bible Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols. Parallel Verses New International Version Away with the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps. New Living Translation Away with your noisy hymns of praise! I will not listen to the music of your harps. English Standard Version Take away from me the noise of your songs; to the melody of your harps I will not listen. New American Standard Bible "Take away from Me the noise of your songs; I will not even listen to the sound of your harps. King James Bible Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols. Holman Christian Standard Bible Take away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps. International Standard Version Spare me your noisy singing— I will not listen to your musical instruments. NET Bible Take away from me your noisy songs; I don't want to hear the music of your stringed instruments. American Standard Version Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols. English Revised Version Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols. Young's Literal Translation Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not. Cross References Amos 5:22 Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts. Amos 5:24 But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream. Amos 8:3 And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence. Amos 1:1 The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake. Amos 5:21 I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. Amos 5:20 Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it? Amos 5:25 Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel? Amos 5:26 But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves. Jump to Previous Ears Harps Hear Instruments Lutes Melody Music Noise Praise Psalteries Psaltery Shut Songs Sound Turn ViolsJump to Next Ears Harps Hear Instruments Lutes Melody Music Noise Praise Psalteries Psaltery Shut Songs Sound Turn ViolsLinks Amos 5:23 NIVAmos 5:23 NLT Amos 5:23 ESV Amos 5:23 NASB Amos 5:23 KJV Amos 5:23 Bible Apps Amos 5:23 Parallel Amos 5:23 Biblia Paralela Amos 5:23 Chinese Bible Amos 5:23 French Bible Amos 5:23 German Bible Amos 5:23 Commentaries Bible Hub |
    |