Strong's Lexicon It struck מַכֶּ֤ה (mak·keh) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 5221: 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants) the peoples עַמִּים֙ (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred in anger בְּעֶבְרָ֔ה (bə·‘eḇ·rāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 5678: 1) outpouring, overflow, excess, fury, wrath, arrogance 1a) overflow, excess, outburst 1b) arrogance 1c) overflowing rage or fury with unceasing בִּלְתִּ֣י (bil·tî) Preposition Strong's Hebrew 1115: subst 1) not, except adv 2) not 3) except (after preceding negation) conj 4) except (after an implied or expressed negation) with prep 5) so as not, in order not 6) an account of not, because...not 7) until not סָרָ֑ה (sā·rāh) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 5627: 1) apostasy, defection, turning aside, withdrawal 1a) defection (of moral or legal offenses) 1b) apostasy 1c) withdrawal (negated) blows; מַכַּ֖ת (mak·kaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 4347: 1) blow, wound, slaughter 1a) blow, stripe 1b) beating, scourging 1c) wound 1d) slaughter 1e) defeat, conquest 1f) plague it subdued רֹדֶ֤ה (rō·ḏeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 7287: 1) to rule, have dominion, dominate, tread down 1a) (Qal) to have dominion, rule, subjugate 1b) (Hiphil) to cause to dominate 2) to scrape out 2a) (Qal) to scrape, scrape out the nations גּוֹיִ֔ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 1471: n m 1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = 'nations' in rage בָאַף֙ (ḇā·’ap̄) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 639: 1) nostril, nose, face 2) anger with relentless בְּלִ֥י (bə·lî) Adverb Strong's Hebrew 1097: subst 1) wearing out adv of negation 2) without, no, not חָשָֽׂךְ׃ (ḥā·śāḵ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 2820: 1) to withhold, restrain, hold back, keep in check, refrain 1a) (Qal) 1a1) to withhold, keep back, keep for oneself, keep from, hold in check, refrain, spare, reserve 1a2) to restrain, check 1b) (Niphal) to assuage, be spared persecution. מֻרְדָּ֖ף (mur·dāp̄) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 4783: 1) persecution Parallel Strong's Berean Study BibleIt struck the peoples in anger with unceasing blows; it subdued the nations in rage with relentless persecution. Young's Literal Translation He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint! Holman Christian Standard Bible It struck the peoples in anger with unceasing blows. It subdued the nations in rage with relentless persecution. New American Standard Bible Which used to strike the peoples in fury with unceasing strokes, Which subdued the nations in anger with unrestrained persecution. King James Bible He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, [and] none hindereth. Parallel Verses New International Version which in anger struck down peoples with unceasing blows, and in fury subdued nations with relentless aggression. New Living Translation You struck the people with endless blows of rage and held the nations in your angry grip with unrelenting tyranny. English Standard Version that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution. New American Standard Bible Which used to strike the peoples in fury with unceasing strokes, Which subdued the nations in anger with unrestrained persecution. King James Bible He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. Holman Christian Standard Bible It struck the peoples in anger with unceasing blows. It subdued the nations in rage with relentless persecution. International Standard Version that struck down peoples in anger with unceasing blows, that oppressed nations in fury with relentless persecution. NET Bible It furiously struck down nations with unceasing blows. It angrily ruled over nations, oppressing them without restraint. American Standard Version that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. English Revised Version that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. Young's Literal Translation He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint! Cross References Isaiah 10:14 And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs that are left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped. Isaiah 14:5 The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers. Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke. Lamentations 1:21 They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me. Habakkuk 1:17 Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations? Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Isaiah 14:4 That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased! Isaiah 14:3 And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve, Isaiah 14:7 The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing. Isaiah 14:8 Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us. Isaiah 14:9 Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations. Jump to Previous Anger Blows Continual Fury Intermission Nations Passion Peoples Persecuted Persecution Pursuing Restrained Restraint Rod Rule Ruled Ruling Smiting Smote Strike Stroke Strokes Struck Subdued Unceasing Uncontrolled Unending Unrestrained Unsparingly Used WrathJump to Next Anger Blows Continual Fury Intermission Nations Passion Peoples Persecuted Persecution Pursuing Restrained Restraint Rod Rule Ruled Ruling Smiting Smote Strike Stroke Strokes Struck Subdued Unceasing Uncontrolled Unending Unrestrained Unsparingly Used WrathLinks Isaiah 14:6 NIVIsaiah 14:6 NLT Isaiah 14:6 ESV Isaiah 14:6 NASB Isaiah 14:6 KJV Isaiah 14:6 Bible Apps Isaiah 14:6 Parallel Isaiah 14:6 Biblia Paralela Isaiah 14:6 Chinese Bible Isaiah 14:6 French Bible Isaiah 14:6 German Bible Isaiah 14:6 Commentaries Bible Hub |
    |