Strong's Lexicon acted deceptively וַיַּעֲשׂ֤וּ (way·ya·‘ă·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze גַם־ (ḡam-) Conjunction Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike הֵ֙מָּה֙ (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's Hebrew 1992: 1) they, these, the same, who בְּעָרְמָ֔ה (bə·‘ā·rə·māh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 6195: 1) shrewdness, craftiness, prudence and set out וַיֵּלְכ֖וּ (way·yê·lə·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk as envoys, וַיִּצְטַיָּ֑רוּ (way·yiṣ·ṭay·yā·rū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 6737: 1) (BDB) (Hithpael) to supply oneself with provisions, take as one's provision 2) (CLBL) to act as envoy carrying וַיִּקְח֞וּ (way·yiq·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning) on their donkeys לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם (la·ḥă·mō·w·rê·hem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 2543: 1) (he) ass worn-out בָּלִים֙ (bā·lîm) Adjective - masculine plural Strong's Hebrew 1087: 1) worn out, old sacks שַׂקִּ֤ים (śaq·qîm) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 8242: 1) mesh, sackcloth, sack, sacking 1a) sack (for grain) 1b) sackcloth 1b1) worn in mourning or humiliation 1b2) same material spread out to lie on and old בָּלִ֔ים (bā·lîm) Adjective - masculine plural Strong's Hebrew 1087: 1) worn out, old wineskins וְנֹאד֥וֹת (wə·nō·ḏō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 4997: 1) skin, bottle, skin-bottle יַ֙יִן֙ (ya·yin) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 3196: 1) wine cracked וּמְבֻקָּעִ֖ים (ū·mə·ḇuq·qā·‘îm) Conjunctive waw | Verb - Pual - Participle - masculine plural Strong's Hebrew 1234: 1) to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear 1a) (Qal) 1a1) to cleave, cleave open 1a2) to break through, break into 1b) (Niphal) 1b1) to be cleft, be rent open, be split open 1b2) to be broken into 1c) (Piel) 1c1) to cleave, cut to pieces, rend open 1c2) to break through, break down 1d) (Pual) 1d1) to be ripped open, be torn open 1d2) to be rent 1d3) to be broken into 1e) (Hiphil) 1e1) to break into 1e2) to break through 1f) (Hophal) to be broken into 1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder and mended. וּמְצֹרָרִֽים׃ (ū·mə·ṣō·rā·rîm) Conjunctive waw | Verb - Pual - Participle - masculine plural Strong's Hebrew 6887: 1) to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress, besiege, be straitened, be bound 1a) (Qal) 1a1) to bind, tie up, shut up 1a2) to be scant, be cramped, be in straits 1b) (Pual) to be bound, be tied up 1c) (Hiphil) 1c1) to make narrow for, cause distress to, press hard upon 1c2) to suffer distress 2) to show hostility toward, vex 1a) (Qal) 1a1) to show hostility toward, treat with enmity, vex, harass 1a2) vexer, harasser (participle) Parallel Strong's Berean Study Bibleacted deceptively and set out as envoys, carrying on their donkeys worn-out sacks and old wineskins, cracked and mended. Young's Literal Translation and they work, even they, with subtilty, and go, and feign to be ambassadors, and take old sacks for their asses, and wine-bottles, old, and rent, and bound up, Holman Christian Standard Bible they acted deceptively . They gathered provisions and took worn-out sacks on their donkeys and old wineskins , cracked and mended. New American Standard Bible they also acted craftily and set out as envoys, and took worn-out sacks on their donkeys, and wineskins worn-out and torn and mended, King James Bible They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up; Parallel Verses New International Version they resorted to a ruse: They went as a delegation whose donkeys were loaded with worn-out sacks and old wineskins, cracked and mended. New Living Translation they resorted to deception to save themselves. They sent ambassadors to Joshua, loading their donkeys with weathered saddlebags and old, patched wineskins. English Standard Version they on their part acted with cunning and went and made ready provisions and took worn-out sacks for their donkeys, and wineskins, worn-out and torn and mended, New American Standard Bible they also acted craftily and set out as envoys, and took worn-out sacks on their donkeys, and wineskins worn-out and torn and mended, King James Bible They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up; Holman Christian Standard Bible they acted deceptively. They gathered provisions and took worn-out sacks on their donkeys and old wineskins, cracked and mended. International Standard Version they took the initiative by preparing their provisions shrewdly: they took tattered sacks for their donkeys, worn-out, torn, and mended wineskins, NET Bible they did something clever. They collected some provisions and put worn-out sacks on their donkeys, along with worn-out wineskins that were ripped and patched. American Standard Version they also did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine-skins, old and rent and bound up, English Revised Version they also did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wineskins, old and rent and bound up; Young's Literal Translation and they work, even they, with subtilty, and go, and feign to be ambassadors, and take old sacks for their asses, and wine-bottles, old, and rent, and bound up, Cross References Matthew 9:17 Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved. Joshua 9:3 And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai, Joshua 9:5 And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy. Joshua 9:13 And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey. Joshua 1:1 Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying, Joshua 9:2 That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord. Joshua 9:1 And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof; Joshua 9:6 And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us. Joshua 9:7 And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you? Jump to Previous Acted Acting Ambassadors Asses Bottles Bound Cord Craftily Deceit Delegation Donkeys Embassadors Envoys Journey Kept Loaded Patched Prepared Ready Rent Resorted Sacks Skins Together Torn Wine Wine-Bottles Wineskins Work Worn Worn-OutJump to Next Acted Acting Ambassadors Asses Bottles Bound Cord Craftily Deceit Delegation Donkeys Embassadors Envoys Journey Kept Loaded Patched Prepared Ready Rent Resorted Sacks Skins Together Torn Wine Wine-Bottles Wineskins Work Worn Worn-OutLinks Joshua 9:4 NIVJoshua 9:4 NLT Joshua 9:4 ESV Joshua 9:4 NASB Joshua 9:4 KJV Joshua 9:4 Bible Apps Joshua 9:4 Parallel Joshua 9:4 Biblia Paralela Joshua 9:4 Chinese Bible Joshua 9:4 French Bible Joshua 9:4 German Bible Joshua 9:4 Commentaries Bible Hub |
    |