Strong's Lexicon Instead, ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's Greek 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. won’t he tell ἐρεῖ (erei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say. him, αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. ‘Prepare Ἑτοίμασον (Hetoimason) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 2090: To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare. my meal δειπνήσω (deipnēsō) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's Greek 1172: To dine, sup, eat. From deipnon; to dine, i.e. Take the principle meal. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. dress yourself περιζωσάμενος (perizōsamenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 4024: From peri and zonnumi; to gird all around, i.e. to fasten on one's belt. to serve διακόνει (diakonei) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 1247: From diakonos; to be an attendant, i.e. Wait upon (figuratively) teacher; technically, to act as a Christian deacon. me μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. while ἕως (heōs) Conjunction Strong's Greek 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. I eat φάγω (phagō) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's Greek 5315: A primary verb; to eat. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. drink; πίω (piō) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's Greek 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. afterward μετὰ (meta) Preposition Strong's Greek 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. ταῦτα (tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's Greek 3778: This; he, she, it. you σύ (sy) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. may eat φάγεσαι (phagesai) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular Strong's Greek 5315: A primary verb; to eat. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. drink’? πίεσαι (piesai) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular Strong's Greek 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe. Parallel Strong's Berean Study BibleInstead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink; and afterward you may eat and drink’? Young's Literal Translation but will not{.htm" title="{"> [rather] say to him, Prepare what I may sup, and having girded thyself about, minister to me, till I eat and drink, and after these things thou shalt eat and drink? Holman Christian Standard Bible Instead, will he not tell him, ‘Prepare something for me to eat, get ready, and serve me while I eat and drink; later you can eat and drink’? New American Standard Bible "But will he not say to him, 'Prepare something for me to eat, and [properly] clothe yourself and serve me while I eat and drink; and afterward you may eat and drink'? King James Bible And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink? Parallel Verses New International Version Won't he rather say, 'Prepare my supper, get yourself ready and wait on me while I eat and drink; after that you may eat and drink'? New Living Translation No, he says, 'Prepare my meal, put on your apron, and serve me while I eat. Then you can eat later.' English Standard Version Will he not rather say to him, ‘Prepare supper for me, and dress properly, and serve me while I eat and drink, and afterward you will eat and drink’? New American Standard Bible "But will he not say to him, 'Prepare something for me to eat, and properly clothe yourself and serve me while I eat and drink; and afterward you may eat and drink '? King James Bible And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink? Holman Christian Standard Bible Instead, will he not tell him, Prepare something for me to eat, get ready, and serve me while I eat and drink; later you can eat and drink? International Standard Version Of course not. Instead, he would say to him, 'Get dinner ready for me, and put on your apron and wait on me until I eat and drink. Then you can eat and drink.' NET Bible Won't the master instead say to him, 'Get my dinner ready, and make yourself ready to serve me while I eat and drink. Then you may eat and drink'? American Standard Version and will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink? English Revised Version and will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink? Young's Literal Translation but will not rather say to him, Prepare what I may sup, and having girded thyself about, minister to me, till I eat and drink, and after these things thou shalt eat and drink? Cross References Luke 12:37 Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them. Luke 17:7 But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat? Luke 17:9 Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not. John 13:4 He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself. Luke 1:1 Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, Luke 17:6 And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you. Luke 17:5 And the apostles said unto the Lord, Increase our faith. Luke 17:10 So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do. Luke 17:11 And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee. Jump to Previous Afterward Clothe Dinner Drank Drink Drunken Eat Eaten Gird Girded Minister Needs Prepare Properly Rather Ready Serve Sup Supper Thyself WherewithJump to Next Afterward Clothe Dinner Drank Drink Drunken Eat Eaten Gird Girded Minister Needs Prepare Properly Rather Ready Serve Sup Supper Thyself WherewithLinks Luke 17:8 NIVLuke 17:8 NLT Luke 17:8 ESV Luke 17:8 NASB Luke 17:8 KJV Luke 17:8 Bible Apps Luke 17:8 Parallel Luke 17:8 Biblia Paralela Luke 17:8 Chinese Bible Luke 17:8 French Bible Luke 17:8 German Bible Luke 17:8 Commentaries Bible Hub |
    |