Luke 1:1
Strong's Lexicon
Many
πολλοὶ (polloi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 4183: Much, many; often.

have undertaken
ἐπεχείρησαν (epecheirēsan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 2021: To take in hand, attempt. From epi and cheir; to put the hand upon, i.e. Undertake.

to compose
ἀνατάξασθαι (anataxasthai)
Verb - Aorist Infinitive Middle
Strong's Greek 392: From ana and the middle voice of tasso; to arrange.

an account
διήγησιν (diēgēsin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1335: A narrative. From diegeomai; a recital.

of
περὶ (peri)
Preposition
Strong's Greek 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.

the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Neuter Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

things that
πραγμάτων (pragmatōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's Greek 4229: A thing done, a deed, action; a matter, an affair. From prasso; a deed; by implication, an affair; by extension, an object.

have been fulfilled
πεπληροφορημένων (peplērophorēmenōn)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Neuter Plural
Strong's Greek 4135: From pleres and phoreo; to carry out fully, i.e. Completely assure, entirely accomplish.

among
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

us,
ἡμῖν (hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Parallel Strong's
Berean Study Bible
Many have undertaken to compose an account of the things that have been fulfilled among us,

Young's Literal Translation
Seeing that many did take in hand to set in order a narration of the matters that have been fully assured among us,

Holman Christian Standard Bible
Many have undertaken to compile a narrative about the events that have been fulfilled among us,

New American Standard Bible
Inasmuch as many have undertaken to compile an account of the things accomplished among us,

King James Bible
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
Parallel Verses
New International Version
Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled among us,

New Living Translation
Many people have set out to write accounts about the events that have been fulfilled among us.

English Standard Version
Inasmuch as many have undertaken to compile a narrative of the things that have been accomplished among us,

New American Standard Bible
Inasmuch as many have undertaken to compile an account of the things accomplished among us,

King James Bible
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

Holman Christian Standard Bible
Many have undertaken to compile a narrative about the events that have been fulfilled among us,

International Standard Version
Since many people have attempted to write an orderly account of the events that have transpired among us,

NET Bible
Now many have undertaken to compile an account of the things that have been fulfilled among us,

American Standard Version
Forasmuch as many have taken in hand to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,

English Revised Version
Forasmuch as many have taken in hand to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,

Young's Literal Translation
Seeing that many did take in hand to set in order a narration of the matters that have been fully assured among us,
















Cross References
Mark 16:20
And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.

Romans 4:21
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

Romans 14:5
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.

Colossians 2:2
That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;

Colossians 4:12
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.

1 Thessalonians 1:5
For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.

2 Timothy 4:17
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

Hebrews 6:11
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

Hebrews 10:22
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

Mark 16:19
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.

Mark 16:18
They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
Jump to Previous
Accomplished Account Assurance Attempted Attempts Believed Declaration Draw Events Facts Forasmuch Forth Fulfilled Full Hand Matters Narrative Order Received Relation Surely Together Undertaken
Jump to Next
Accomplished Account Assurance Attempted Attempts Believed Declaration Draw Events Facts Forasmuch Forth Fulfilled Full Hand Matters Narrative Order Received Relation Surely Together Undertaken
Links
Luke 1:1 NIV
Luke 1:1 NLT
Luke 1:1 ESV
Luke 1:1 NASB
Luke 1:1 KJV

Luke 1:1 Bible Apps
Luke 1:1 Parallel
Luke 1:1 Biblia Paralela
Luke 1:1 Chinese Bible
Luke 1:1 French Bible
Luke 1:1 German Bible

Luke 1:1 Commentaries

Bible Hub
Mark 16:20
Top of Page
Top of Page