Strong's Lexicon And καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. he began to proclaim ἐκήρυσσεν (ekēryssen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2784: To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth. λέγων (legōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “After ὀπίσω (opisō) Preposition Strong's Greek 3694: Behind, after; back, backwards. From the same as opisthen with enclitic of direction; to the back, i.e. Aback. me μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. will come Ἔρχεται (Erchetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's Greek 2064: To come, go. One ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. more powerful ἰσχυρότερός (ischyroteros) Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative Strong's Greek 2478: Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible. than I, μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. straps ἱμάντα (himanta) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 2438: Perhaps from the same as hama; a strap, i.e. the tie or the lash. of τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. whose οὗ (hou) Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 3739: Who, which, what, that. sandals ὑποδημάτων (hypodēmatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's Greek 5266: A sandal; anything bound under. From hupodeo; something bound under the feet, i.e. A shoe or sandal. I am εἰμὶ (eimi) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. not οὐκ (ouk) Adverb Strong's Greek 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. worthy ἱκανὸς (hikanos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2425: From hiko; competent, i.e. Ample or fit. to stoop down κύψας (kypsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2955: To bend, stoop down, bow the head. Probably from the base of kuma; to bend forward. [and] untie. λῦσαι (lysai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's Greek 3089: A primary verb; to 'loosen'. Parallel Strong's Berean Study BibleAnd he began to proclaim: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. Young's Literal Translation and he proclaimed, saying, ‘He doth come—who is mightier than I—after me, of whom I am not worthy—having stooped down—to loose the latchet of his sandals; Holman Christian Standard Bible He was preaching: “ Someone more powerful than I will come after me. I am not worthy to stoop down and untie the strap of His sandals. New American Standard Bible And he was preaching, and saying, "After me One is coming who is mightier than I, and I am not fit to stoop down and untie the thong of His sandals. King James Bible And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. Parallel Verses New International Version And this was his message: "After me comes the one more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. New Living Translation John announced: "Someone is coming soon who is greater than I am--so much greater that I'm not even worthy to stoop down like a slave and untie the straps of his sandals. English Standard Version And he preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. New American Standard Bible And he was preaching, and saying, "After me One is coming who is mightier than I, and I am not fit to stoop down and untie the thong of His sandals. King James Bible And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. Holman Christian Standard Bible He was preaching: "Someone more powerful than I will come after me. I am not worthy to stoop down and untie the strap of His sandals. International Standard Version He kept proclaiming, "The one who is coming after me is stronger than I am, and I am not worthy to bend down and untie his sandal straps. NET Bible He proclaimed, "One more powerful than I am is coming after me; I am not worthy to bend down and untie the strap of his sandals. American Standard Version And he preached, saying, There cometh after me he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. English Revised Version And he preached, saying, There cometh after me he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. Young's Literal Translation and he proclaimed, saying, 'He doth come -- who is mightier than I -- after me, of whom I am not worthy -- having stooped down -- to loose the latchet of his sandals; Cross References 1 Samuel 25:41 And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord. Matthew 3:11 I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire: Mark 1:6 And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey; Mark 1:8 I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost. Luke 3:16 John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: John 1:27 He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose. Acts 13:25 And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose. Acts 19:4 Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus. Mark 1:1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; Mark 1:5 And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins. Mark 1:4 John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins. Jump to Previous Announcement Enough Fit Good Greater Loosen Message Mightier Powerful Preached Preaching Proclaimed Sandals Sandal-Strap Shoes Stoop Thong Thongs Undo Unfasten Unloose Untie Unworthy WorthyJump to Next Announcement Enough Fit Good Greater Loosen Message Mightier Powerful Preached Preaching Proclaimed Sandals Sandal-Strap Shoes Stoop Thong Thongs Undo Unfasten Unloose Untie Unworthy WorthyLinks Mark 1:7 NIVMark 1:7 NLT Mark 1:7 ESV Mark 1:7 NASB Mark 1:7 KJV Mark 1:7 Bible Apps Mark 1:7 Parallel Mark 1:7 Biblia Paralela Mark 1:7 Chinese Bible Mark 1:7 French Bible Mark 1:7 German Bible Mark 1:7 Commentaries Bible Hub |
    |