Strong's Lexicon Be merciful to me, חָנֵּ֥נִי (ḥān·nê·nî) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's Hebrew 2603: 1) to be gracious, show favour, pity 1a) (Qal) to show favour, be gracious 1b) (Niphal) to be pitied 1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious 1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on 1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration 1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour 2) to be loathsome O LORD, יְהוָה֮ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One' 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 for כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore I am in distress; צַ֫ר־ (ṣar-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 6887: 1) to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress, besiege, be straitened, be bound 1a) (Qal) 1a1) to bind, tie up, shut up 1a2) to be scant, be cramped, be in straits 1b) (Pual) to be bound, be tied up 1c) (Hiphil) 1c1) to make narrow for, cause distress to, press hard upon 1c2) to suffer distress 2) to show hostility toward, vex 1a) (Qal) 1a1) to show hostility toward, treat with enmity, vex, harass 1a2) vexer, harasser (participle) my eyes עֵינִ֗י (‘ê·nî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 5869: 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain fail עָשְׁשָׁ֖ה (‘ā·šə·šāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 6244: 1) (Qal) to waste away, fail from sorrow, בְכַ֥עַס (ḇə·ḵa·‘as) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 3708: 1) anger, vexation, provocation, grief 1a) vexation 1a1) of men 1a2) of God 1b) vexation, grief, frustration my soul נַפְשִׁ֥י (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 5315: 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious and body as well. וּבִטְנִֽי׃ (ū·ḇiṭ·nî) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 990: 1) belly, womb, body 1a) belly, abdomen 1a1) as seat of hunger 1a2) as seat of mental faculties 1a3) of depth of Sheol (fig.) 1b) womb Parallel Strong's Berean Study BibleBe merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well. Young's Literal Translation Favour me, O Jehovah, for distress [is] to me, Mine eye, my soul, and my body Have become old by provocation. Holman Christian Standard Bible Be gracious to me, LORD, because I am in distress; my eyes are worn out from angry sorrow — my whole being as well. New American Standard Bible Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; My eye is wasted away from grief, my soul and my body [also]. King James Bible Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, [yea], my soul and my belly. Parallel Verses New International Version Be merciful to me, LORD, for I am in distress; my eyes grow weak with sorrow, my soul and body with grief. New Living Translation Have mercy on me, LORD, for I am in distress. Tears blur my eyes. My body and soul are withering away. English Standard Version Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; my eye is wasted from grief; my soul and my body also. New American Standard Bible Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; My eye is wasted away from grief, my soul and my body also. King James Bible Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly. Holman Christian Standard Bible Be gracious to me, LORD, because I am in distress; my eyes are worn out from angry sorrow-- my whole being as well. International Standard Version Be gracious to me, LORD, for I am in distress. My eyes have been consumed by my grief along with my soul and my body. NET Bible Have mercy on me, for I am in distress! My eyes grow dim from suffering. I have lost my strength. American Standard Version Have mercy upon me, O Jehovah, for I am in distress: Mine eye wasteth away with grief, yea , my soul and my body. English Revised Version Have mercy upon me, O LORD, for I am in distress: mine eye wasteth away with grief, yea, my soul and my body. Young's Literal Translation Favour me, O Jehovah, for distress is to me, Mine eye, my soul, and my body Have become old by provocation. Cross References Psalm 6:7 Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies. Psalm 63:1 O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is; Psalm 66:14 Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble. Psalm 69:17 And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily. Psalm 88:9 Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee. Lamentations 3:4 My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones. Psalm 1:1 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. Psalm 31:8 And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room. Psalm 31:7 I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities; Psalm 31:6 I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD. Psalm 31:10 For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed. Jump to Previous Belly Body Consumed Distress Eye Eyes Gracious Grief Grow Merciful Mercy Provocation Sorrow Soul Trouble Vexation Waste Wasted Wasteth WeakJump to Next Belly Body Consumed Distress Eye Eyes Gracious Grief Grow Merciful Mercy Provocation Sorrow Soul Trouble Vexation Waste Wasted Wasteth WeakLinks Psalm 31:9 NIVPsalm 31:9 NLT Psalm 31:9 ESV Psalm 31:9 NASB Psalm 31:9 KJV Psalm 31:9 Bible Apps Psalm 31:9 Parallel Psalm 31:9 Biblia Paralela Psalm 31:9 Chinese Bible Psalm 31:9 French Bible Psalm 31:9 German Bible Psalm 31:9 Commentaries Bible Hub |
    |