Strong's Lexicon In colorful garments לִרְקָמוֹת֮ (lir·qā·mō·wṯ) Preposition-l | Noun - feminine plural Strong's Hebrew 7553: 1) variegated stuff, embroidered she is led תּוּבַ֪ל (tū·ḇal) Verb - Hofal - Imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 2986: 1) to bring, lead, carry, conduct, bear along 1a) (Hiphil) 1a1) to bear along, bring 1a2) to carry away, lead away 1a3) to lead, conduct 1b) (Hophal) 1b1) to be borne along 1b2) to be borne (to the grave) 1b3) to be brought, be led, be conducted to the king; לַ֫מֶּ֥לֶךְ (lam·me·leḵ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 4428: 1) king her virgin בְּתוּל֣וֹת (bə·ṯū·lō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's Hebrew 1330: 1) virgin companions רֵעוֹתֶ֑יהָ (rê·‘ō·w·ṯe·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's Hebrew 7464: 1) female companion, companion, attendant (of maidens) אַ֭חֲרֶיהָ (’a·ḥă·re·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew 310: 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time) 1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after are brought מ֖וּבָא֣וֹת (mū·ḇā·’ō·wṯ) Verb - Hofal - Participle - feminine plural Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put before you. לָֽךְ׃ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew : Parallel Strong's Berean Study BibleIn colorful garments she is led to the king; her virgin companions are brought before you. Young's Literal Translation In divers colours she is brought to the king, Virgins—after her—her companions, Are brought to thee. Holman Christian Standard Bible In colorful garments she is led to the king; after her, the virgins, her companions, are brought to you. New American Standard Bible She will be led to the King in embroidered work; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to You. King James Bible She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. Parallel Verses New International Version In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her-- those brought to be with her. New Living Translation In her beautiful robes, she is led to the king, accompanied by her bridesmaids. English Standard Version In many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions following behind her. New American Standard Bible She will be led to the King in embroidered work; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to You. King James Bible She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. Holman Christian Standard Bible In colorful garments she is led to the king; after her, the virgins, her companions, are brought to you. International Standard Version In embroidered garments she is presented to the king. Her virgin companions who follow her train will be presented to you. NET Bible In embroidered robes she is escorted to the king. Her attendants, the maidens of honor who follow her, are led before you. American Standard Version She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee. English Revised Version She shall be led unto the king in broidered work: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. Young's Literal Translation In divers colours she is brought to the king, Virgins -- after her -- her companions, Are brought to thee. Cross References Judges 5:30 Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil? Psalm 45:9 Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. Psalm 45:15 With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace. Song of Solomon 1:3 Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. Song of Solomon 1:4 Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee. Ezekiel 16:10 I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk. Ezekiel 16:13 Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom. Psalm 1:1 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. Psalm 45:13 The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold. Psalm 45:12 And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour. Psalm 45:11 So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him. Jump to Previous Broidered Colours Companions Divers Embroidered Embroidery Escort Follow Garments Led Needlework Needle-Work Raiment Richly Robes Stuff Train Virgin Virgins Work WovenJump to Next Broidered Colours Companions Divers Embroidered Embroidery Escort Follow Garments Led Needlework Needle-Work Raiment Richly Robes Stuff Train Virgin Virgins Work WovenLinks Psalm 45:14 NIVPsalm 45:14 NLT Psalm 45:14 ESV Psalm 45:14 NASB Psalm 45:14 KJV Psalm 45:14 Bible Apps Psalm 45:14 Parallel Psalm 45:14 Biblia Paralela Psalm 45:14 Chinese Bible Psalm 45:14 French Bible Psalm 45:14 German Bible Psalm 45:14 Commentaries Bible Hub |
    |