Strong's Lexicon I said, אָמַ֙רְתִּי֙ (’ā·mar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch “I will climb אֶעֱלֶ֣ה (’e·‘ĕ·leh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strong's Hebrew 5927: 1) to go up, ascend, climb 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself the palm tree; בְתָמָ֔ר (ḇə·ṯā·mār) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 8558: 1) palm tree, date palm I will take hold אֹֽחֲזָ֖ה (’ō·ḥă·zāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's Hebrew 270: 1) grasp, take hold, seize, take possession 1a) (Qal) to grasp, take hold of 1b) (Niphal) to be caught, grasped, be settled 1c) (Piel) to enclose, overlay 1d) (Hophal) fastened of its fruit.” בְּסַנְסִנָּ֑יו (bə·san·sin·nāw) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 5577: 1) bough, fruit-stalk (of date tree) May your breasts שָׁדַ֙יִךְ֙ (šā·ḏa·yiḵ) Noun - mdc | second person feminine singular Strong's Hebrew 7699: 1) breast, bosom, (female) breast 1a) breast (of woman) 1b) breast (of animal) 1c) breast (of both human and animal) be וְיִֽהְיוּ־ (wə·yih·yū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone נָ֤א (nā) Interjection Strong's Hebrew 4994: 1) I (we) pray, now, please 1a) used in entreaty or exhortation like clusters כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת (kə·’eš·kə·lō·wṯ) Preposition-k | Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 811: 1) cluster 1a) of grapes 1b) of flowers (metaphor of lover) of the vine, הַגֶּ֔פֶן (hag·ge·p̄en) Article | Noun - common singular Strong's Hebrew 1612: 1) vine, vine tree 1a) of Israel (fig.) 1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.) 1c) of prosperity the fragrance וְרֵ֥יחַ (wə·rê·aḥ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 7381: 1) scent, fragrance, aroma, odour 1a) scent, odour 1b) odour of soothing (technical term for sacrifice to God) of your breath אַפֵּ֖ךְ (’ap·pêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 639: 1) nostril, nose, face 2) anger like apples, כַּתַּפּוּחִֽים׃ (kat·tap·pū·ḥîm) Preposition-k, Article | Noun - masculine plural Strong's Hebrew 8598: 1) apple, apple tree 1a) apple tree 1b) apples Parallel Strong's Berean Study BibleI said, “I will climb the palm tree; I will take hold of its fruit.” May your breasts be like clusters of the vine, the fragrance of your breath like apples, Young's Literal Translation I said, ‘Let me go up on the palm, Let me lay hold on its boughs, Yea, let thy breasts be, I pray thee, as clusters of the vine, And the fragrance of thy face as citrons, Holman Christian Standard Bible New American Standard Bible "I said, 'I will climb the palm tree, I will take hold of its fruit stalks.' Oh, may your breasts be like clusters of the vine, And the fragrance of your breath like apples, King James Bible I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples; Parallel Verses New International Version I said, "I will climb the palm tree; I will take hold of its fruit." May your breasts be like clusters of grapes on the vine, the fragrance of your breath like apples, New Living Translation I said, "I will climb the palm tree and take hold of its fruit." May your breasts be like grape clusters, and the fragrance of your breath like apples. English Standard Version I say I will climb the palm tree and lay hold of its fruit. Oh may your breasts be like clusters of the vine, and the scent of your breath like apples, New American Standard Bible "I said, 'I will climb the palm tree, I will take hold of its fruit stalks.' Oh, may your breasts be like clusters of the vine, And the fragrance of your breath like apples, King James Bible I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples; Holman Christian Standard Bible I said, "I will climb the palm tree and take hold of its fruit." May your breasts be like clusters of grapes, and the fragrance of your breath like apricots. International Standard Version I told myself, "I'll go up the palm tree, and take hold of its fruit. May your breasts be like clusters of the vine, and the smell of your breath like apples. NET Bible I want to climb the palm tree, and take hold of its fruit stalks. May your breasts be like the clusters of grapes, and may the fragrance of your breath be like apricots! American Standard Version I said, I will climb up into the palm-tree, I will take hold of the branches thereof: Let thy breasts be as clusters of the vine, And the smell of thy breath like apples, English Revised Version I said, I will climb up into the palm tree, I will take hold of the branches thereof: let thy breasts be as clusters of the vine, and the smell of thy breath like apples; Young's Literal Translation I said, 'Let me go up on the palm, Let me lay hold on its boughs, Yea, let thy breasts be, I pray thee, as clusters of the vine, And the fragrance of thy face as citrons, Cross References Song of Solomon 2:5 Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love. Song of Solomon 7:7 This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes. Joel 1:12 The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men. Song of Solomon 1:1 The song of songs, which is Solomon's. Song of Solomon 7:6 How fair and how pleasant art thou, O love, for delights! Song of Solomon 7:5 Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries. Song of Solomon 7:9 And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak. Song of Solomon 7:10 I am my beloved's, and his desire is toward me. Song of Solomon 7:11 Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages. Jump to Previous Apples Beloved Boughs Branches Breasts Breath Citrons Climb Clusters Countenance Face Fragrance Fruit Hold Indeed Lay Nose Palm Palm-Tree Scent Smell Stalks Thereof Tree VineJump to Next Apples Beloved Boughs Branches Breasts Breath Citrons Climb Clusters Countenance Face Fragrance Fruit Hold Indeed Lay Nose Palm Palm-Tree Scent Smell Stalks Thereof Tree VineLinks Song of Solomon 7:8 NIVSong of Solomon 7:8 NLT Song of Solomon 7:8 ESV Song of Solomon 7:8 NASB Song of Solomon 7:8 KJV Song of Solomon 7:8 Bible Apps Song of Solomon 7:8 Parallel Song of Solomon 7:8 Biblia Paralela Song of Solomon 7:8 Chinese Bible Song of Solomon 7:8 French Bible Song of Solomon 7:8 German Bible Song of Solomon 7:8 Commentaries Bible Hub |
    |