Strong's Lexicon O מִ֤י (mî) Interrogative Strong's Hebrew 4310: 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever that יִתֶּנְךָ֙ (yit·ten·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon you [were] to me לִ֔י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew : like a brother כְּאָ֣ח (kə·’āḥ) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 251: 1) brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance who nursed יוֹנֵ֖ק (yō·w·nêq) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 3243: 1) to suckle, nurse, suck 1a) (Qal) 1a1) to suck 1a2) suckling, babe (subst) 1b) (Hiphil) 1b1) to give suck to, nurse 1b2) nursing, nursing woman, nurse (participle) at my mother’s אִמִּ֑י (’im·mî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 517: 1) mother 1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division breasts ! שְׁדֵ֣י (šə·ḏê) Noun - mdc Strong's Hebrew 7699: 1) breast, bosom, (female) breast 1a) breast (of woman) 1b) breast (of animal) 1c) breast (of both human and animal) If I found you אֶֽמְצָאֲךָ֤ (’em·ṣā·’ă·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's Hebrew 4672: 1) to find, attain to 1a) (Qal) 1a1) to find 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) 1a1b) to find (what is lost) 1a1c) to meet, encounter 1a1d) to find (a condition) 1a1e) to learn, devise 1a2) to find out 1a2a) to find out 1a2b) to detect 1a2c) to guess 1a3) to come upon, light upon 1a3a) to happen upon, meet, fall in with 1a3b) to hit 1a3c) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to be found 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered 1b1b) to appear, be recognised 1b1c) to be discovered, be detected 1b1d) to be gained, be secured 1b2) to be, be found 1b2a) to be found in 1b2b) to be in the possession of 1b2c) to be found in (a place), happen to be 1b2d) to be left (after war) 1b2e) to be present 1b2f) to prove to be 1b2g) to be found sufficient, be enough 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to find, attain 1c2) to cause to light upon, come upon, come 1c3) to cause to encounter 1c4) to present (offering) outdoors, בַחוּץ֙ (ḇa·ḥūṣ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 2351: 1) outside, outward, street, the outside I would kiss you, אֶשָׁ֣קְךָ֔ (’eš·šā·qə·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's Hebrew 5401: 1) to put together, kiss 1a) (Qal) to kiss 1b) (Piel) to kiss 1c) (Hiphil) to touch gently 2) to handle, be equipped with 2a) (Qal) to be equipped and גַּ֖ם (gam) Conjunction Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike no one לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) would despise me. יָב֥וּזוּ (yā·ḇū·zū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 936: 1) to despise, hold in contempt, hold as insignificant 1a) (Qal) to despise, show despite toward Parallel Strong's Berean Study BibleO that you were to me like a brother who nursed at my mother’s breasts! If I found you outdoors, I would kiss you, and no one would despise me. Young's Literal Translation Who doth make thee as a brother to me, Sucking the breasts of my mother? I find thee without, I kiss thee, Yea, they do not despise me, Holman Christian Standard Bible New American Standard Bible "Oh that you were like a brother to me Who nursed at my mother's breasts. [If] I found you outdoors, I would kiss you; No one would despise me, either. King James Bible O that thou [wert] as my brother, that sucked the breasts of my mother! [when] I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised. Parallel Verses New International Version If only you were to me like a brother, who was nursed at my mother's breasts! Then, if I found you outside, I would kiss you, and no one would despise me. New Living Translation Oh, I wish you were my brother, who nursed at my mother's breasts. Then I could kiss you no matter who was watching, and no one would criticize me. English Standard Version Oh that you were like a brother to me who nursed at my mother’s breasts! If I found you outside, I would kiss you, and none would despise me. New American Standard Bible "Oh that you were like a brother to me Who nursed at my mother's breasts. If I found you outdoors, I would kiss you; No one would despise me, either. King James Bible O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised. Holman Christian Standard Bible If only I could treat you like my brother, one who nursed at my mother's breasts, I would find you in public and kiss you, and no one would scorn me. International Standard Version If only you were like a brother to me, like one who nursed at my mother's breasts. If I found you outside I would kiss you, and no one would view me with contempt. NET Bible Oh, how I wish you were my little brother, nursing at my mother's breasts; if I saw you outside, I could kiss you--surely no one would despise me! American Standard Version Oh that thou wert as my brother, That sucked the breasts of my mother! When I should find thee without, I would kiss thee; Yea, and none would despise me. English Revised Version Oh that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, and none would despise me. Young's Literal Translation Who doth make thee as a brother to me, Sucking the breasts of my mother? I find thee without, I kiss thee, Yea, they do not despise me, Cross References Song of Solomon 7:13 The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved. Song of Solomon 8:2 I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate. Song of Solomon 1:1 The song of songs, which is Solomon's. Song of Solomon 7:12 Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves. Song of Solomon 7:11 Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages. Song of Solomon 8:3 His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me. Song of Solomon 8:4 I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please. Jump to Previous Breast Breasts Despise Despised Either Find Found Kiss Mother Mother's Nourished Nursed Outside Sucked WertJump to Next Breast Breasts Despise Despised Either Find Found Kiss Mother Mother's Nourished Nursed Outside Sucked WertLinks Song of Solomon 8:1 NIVSong of Solomon 8:1 NLT Song of Solomon 8:1 ESV Song of Solomon 8:1 NASB Song of Solomon 8:1 KJV Song of Solomon 8:1 Bible Apps Song of Solomon 8:1 Parallel Song of Solomon 8:1 Biblia Paralela Song of Solomon 8:1 Chinese Bible Song of Solomon 8:1 French Bible Song of Solomon 8:1 German Bible Song of Solomon 8:1 Commentaries Bible Hub |
    |