1 Chronicles 14:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וִ֠יהִי
wî-hî
And it shall beConj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
8085 [e]כְּֽשָׁמְעֲךָ֞
kə-šā-mə-‘ă-ḵā
when you hearPrep-k | V-Qal-Inf | 2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6963 [e]ק֤וֹל
qō-wl
a soundN-msc
6807 [e]הַצְּעָדָה֙
haṣ-ṣə-‘ā-ḏāh
of marchingArt | N-fs
7218 [e]בְּרָאשֵׁ֣י
bə-rā-šê
in the topsPrep-b | N-mpc
1057 [e]הַבְּכָאִ֔ים
hab-bə-ḵā-’îm,
of the mulberry treesArt | N-mp
227 [e]אָ֖ז
’āz
thenAdv
3318 [e]תֵּצֵ֣א
tê-ṣê
you shall go outV-Qal-Imperf-2ms
4421 [e]בַמִּלְחָמָ֑ה
ḇam-mil-ḥā-māh;
to battlePrep-b, Art | N-fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
3318 [e]יָצָ֤א
yā-ṣā
has gone outV-Qal-Perf-3ms
430 [e]הָֽאֱלֹהִים֙
hā-’ĕ-lō-hîm
GodArt | N-mp
6440 [e]לְפָנֶ֔יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā,
before youPrep-l | N-cpc | 2ms
5221 [e]לְהַכּ֖וֹת
lə-hak-kō-wṯ
to strikePrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4264 [e]מַחֲנֵ֥ה
ma-ḥă-nêh
the campN-csc
6430 [e]פְלִשְׁתִּֽים׃
p̄ə-liš-tîm.
of the PhilistinesN-proper-mp









Hebrew Texts
דברי הימים א 14:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וִ֠יהִי כְּֽשָׁמְעֲךָ֞ אֶת־קֹ֤ול הַצְּעָדָה֙ בְּרָאשֵׁ֣י הַבְּכָאִ֔ים אָ֖ז תֵּצֵ֣א בַמִּלְחָמָ֑ה כִּֽי־יָצָ֤א הָֽאֱלֹהִים֙ לְפָנֶ֔יךָ לְהַכֹּ֖ות אֶת־מַחֲנֵ֥ה פְלִשְׁתִּֽים׃

דברי הימים א 14:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כשמעך את־קול הצעדה בראשי הבכאים אז תצא במלחמה כי־יצא האלהים לפניך להכות את־מחנה פלשתים׃

דברי הימים א 14:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כשמעך את־קול הצעדה בראשי הבכאים אז תצא במלחמה כי־יצא האלהים לפניך להכות את־מחנה פלשתים׃

דברי הימים א 14:15 Hebrew Bible
ויהי כשמעך את קול הצעדה בראשי הבכאים אז תצא במלחמה כי יצא האלהים לפניך להכות את מחנה פלשתים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"It shall be when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then you shall go out to battle, for God will have gone out before you to strike the army of the Philistines."

King James Bible
And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.

Holman Christian Standard Bible
When you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then march out to battle, for God will have marched out ahead of you to attack the camp of the Philistines."
Treasury of Scripture Knowledge

when thou shalt hear Some, taking the word bechaim, translated `mulberry trees,' as a proper name, render,`when thou shalt hear a sound of going upon the summits of Becahaim;' other understanding {rosh} `a top,' in the sense of beginning or entrance, read, `when thou hearest a sound of footsteps at the entrance of the grove of mulberry trees;' and others think a rustling among the leaves is intended. The Targumist read, `When thou shalt hear the sound of the angels coming to thy assistance, then go out to battle; for an angel is sent from the presence of God, that he may render thy way prosperous.' If there had not been an evident supernatural interference, David might have thought that the {ruse de guerre} which he had used, was the cause of his victory.

Leviticus 26:36 And on them that are left alive of you I will send a faintness into …

2 Kings 7:6 For the LORD had made the host of the Syrians to hear a noise of …

2 Kings 19:7 Behold, I will send a blast on him, and he shall hear a rumor, and …

Acts 2:2 And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty …

then thou

Judges 4:14 And Deborah said to Barak, Up; for this is the day in which the LORD …

Judges 7:9,15 And it came to pass the same night, that the LORD said to him, Arise, …

1 Samuel 14:9-22 If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will …

Philippians 2:12,13 Why, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence …

for God

Isaiah 13:4 The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; …

Isaiah 45:1,2 Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I …

Micah 2:12,13 I will surely assemble, O Jacob, all of you; I will surely gather …

Links
1 Chronicles 14:151 Chronicles 14:15 NIV1 Chronicles 14:15 NLT1 Chronicles 14:15 ESV1 Chronicles 14:15 NASB1 Chronicles 14:15 KJV1 Chronicles 14:15 Bible Apps1 Chronicles 14:15 Biblia Paralela1 Chronicles 14:15 Chinese Bible1 Chronicles 14:15 French Bible1 Chronicles 14:15 German BibleBible Hub
1 Chronicles 14:14
Top of Page
Top of Page