1 Chronicles 21:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]וַיִּשְׁלַח֩
way-yiš-laḥ
And sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
430 [e]הָאֱלֹהִ֨ים ׀
hā-’ĕ-lō-hîm
GodArt | N-mp
4397 [e]מַלְאָ֥ךְ ׀
mal-’āḵ
an angelN-ms
3389 [e]לִֽירוּשָׁלִַם֮
lî-rū-šā-lim
to JerusalemPrep-l | N-proper-fs
7843 [e]לְהַשְׁחִיתָהּ֒
lə-haš-ḥî-ṯāh
to destroy itPrep-l | V-Hifil-Inf | 3fs
7843 [e]וּכְהַשְׁחִ֗ית
ū-ḵə-haš-ḥîṯ,
and as he was destroyingConj-w, Prep-k | V-Hifil-Inf
7200 [e]רָאָ֤ה
rā-’āh
lookedV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5162 [e]וַיִּנָּ֣חֶם
way-yin-nā-ḥem
and relentedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
ofPrep
7451 [e]הָֽרָעָ֔ה
hā-rā-‘āh,
the disasterArt | Adj-fs
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4397 [e]לַמַּלְאָ֤ךְ
lam-mal-’āḵ
to the angelPrep-l, Art | N-ms
7843 [e]הַמַּשְׁחִית֙
ham-maš-ḥîṯ
who was destroyingArt | V-Hifil-Prtcpl-ms
7227 [e]רַ֔ב
raḇ,
it is enoughAdv
6258 [e]עַתָּ֖ה
‘at-tāh
nowAdv
7503 [e]הֶ֣רֶף
he-rep̄
restrainV-Hifil-Imp-ms
3027 [e]יָדֶ֑ךָ
yā-ḏe-ḵā;
your handN-fsc | 2ms
4397 [e]וּמַלְאַ֤ךְ
ū-mal-’aḵ
And the angelConj-w | N-msc
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
5975 [e]עֹמֵ֔ד
‘ō-mêḏ,
stoodV-Qal-Prtcpl-ms
5973 [e]עִם־
‘im-
byPrep
1637 [e]גֹּ֖רֶן
gō-ren
the threshing floorN-fsc
771 [e]אָרְנָ֥ן
’ā-rə-nān
of OrnanN-proper-ms
2983 [e]הַיְבוּסִֽי׃
hay-ḇū-sî.
the JebusiteArt | N-proper-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
דברי הימים א 21:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח֩ הָאֱלֹהִ֨ים ׀ מַלְאָ֥ךְ ׀ לִֽירוּשָׁלִַם֮ לְהַשְׁחִיתָהּ֒ וּכְהַשְׁחִ֗ית רָאָ֤ה יְהוָה֙ וַיִּנָּ֣חֶם עַל־הָֽרָעָ֔ה וַיֹּ֨אמֶר לַמַּלְאָ֤ךְ הַמַּשְׁחִית֙ רַ֔ב עַתָּ֖ה הֶ֣רֶף יָדֶ֑ךָ וּמַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ עֹמֵ֔ד עִם־גֹּ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃ ס

דברי הימים א 21:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח האלהים ׀ מלאך ׀ לירושלם להשחיתה וכהשחית ראה יהוה וינחם על־הרעה ויאמר למלאך המשחית רב עתה הרף ידך ומלאך יהוה עמד עם־גרן ארנן היבוסי׃ ס

דברי הימים א 21:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח האלהים ׀ מלאך ׀ לירושלם להשחיתה וכהשחית ראה יהוה וינחם על־הרעה ויאמר למלאך המשחית רב עתה הרף ידך ומלאך יהוה עמד עם־גרן ארנן היבוסי׃ ס

דברי הימים א 21:15 Hebrew Bible
וישלח האלהים מלאך לירושלם להשחיתה וכהשחית ראה יהוה וינחם על הרעה ויאמר למלאך המשחית רב עתה הרף ידך ומלאך יהוה עמד עם גרן ארנן היבוסי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And God sent an angel to Jerusalem to destroy it; but as he was about to destroy it, the LORD saw and was sorry over the calamity, and said to the destroying angel, "It is enough; now relax your hand." And the angel of the LORD was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.

King James Bible
And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.

Holman Christian Standard Bible
Then God sent an angel to Jerusalem to destroy it, but when the angel was about to destroy the city, the LORD looked, relented concerning the destruction, and said to the angel who was destroying the people, "Enough, withdraw your hand now!" The angel of the LORD was then standing at the threshing floor of Ornan the Jebusite.
Treasury of Scripture Knowledge

unto Jerusalem

2 Samuel 24:16 And when the angel stretched out his hand on Jerusalem to destroy …

Jeremiah 7:12 But go you now to my place which was in Shiloh, where I set my name …

Jeremiah 26:9,18 Why have you prophesied in the name of the LORD, saying, This house …

Matthew 23:37,38 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them …

repented him

Genesis 6:6 And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it …

Exodus 32:14 And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people.

Judges 2:18 And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge…

Judges 10:16 And they put away the strange gods from among them, and served the …

Psalm 78:38 But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed …

Jeremiah 18:7-10 At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning …

Jonah 4:2 And he prayed to the LORD, and said, I pray you, O LORD, was not …

It is enough

Exodus 9:28 Entreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty …

1 Kings 19:4 But he himself went a day's journey into the wilderness, and came …

Psalm 90:13 Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants.

Mark 14:41 And he comes the third time, and said to them, Sleep on now, and …

Ornan

2 Samuel 24:18 And Gad came that day to David, and said to him, Go up, raise an …

Araunah

2 Chronicles 3:1 Then Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in …

Links
1 Chronicles 21:151 Chronicles 21:15 NIV1 Chronicles 21:15 NLT1 Chronicles 21:15 ESV1 Chronicles 21:15 NASB1 Chronicles 21:15 KJV1 Chronicles 21:15 Bible Apps1 Chronicles 21:15 Biblia Paralela1 Chronicles 21:15 Chinese Bible1 Chronicles 21:15 French Bible1 Chronicles 21:15 German BibleBible Hub
1 Chronicles 21:14
Top of Page
Top of Page