1 Chronicles 21:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5375 [e]וַיִּשָּׂ֨א
way-yiś-śā
And liftedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1732 [e]דָוִ֜יד
ḏā-wîḏ
DavidN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5869 [e]עֵינָ֗יו
‘ê-nāw,
his eyesN-cdc | 3ms
7200 [e]וַיַּ֞רְא
way-yar
and sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4397 [e]מַלְאַ֤ךְ
mal-’aḵ
the angelN-msc
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
5975 [e]עֹמֵ֗ד
‘ō-mêḏ,
standingV-Qal-Prtcpl-ms
996 [e]בֵּ֤ין
bên
betweenPrep
776 [e]הָאָ֙רֶץ֙
hā-’ā-reṣ
earthArt | N-fs
996 [e]וּבֵ֣ין
ū-ḇên
andConj-w | Prep
8064 [e]הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim,
heavenArt | N-mp
2719 [e]וְחַרְבּ֤וֹ
wə-ḥar-bōw
and swordConj-w | N-fsc | 3ms
8025 [e]שְׁלוּפָה֙
šə-lū-p̄āh
having a drawnV-Qal-QalPassPrtcpl-fs
3027 [e]בְּיָד֔וֹ
bə-yā-ḏōw,
in his handPrep-b | N-fsc | 3ms
5186 [e]נְטוּיָ֖ה
nə-ṭū-yāh
stretched outV-Qal-QalPassPrtcpl-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
overPrep
3389 [e]יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə-rū-šā-lim;
JerusalemN-proper-fs
5307 [e]וַיִּפֹּ֨ל
way-yip-pōl
So fellConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1732 [e]דָּוִ֧יד
dā-wîḏ
DavidN-proper-ms
2205 [e]וְהַזְּקֵנִ֛ים
wə-haz-zə-qê-nîm
and the eldersConj-w, Art | Adj-mp
3680 [e]מְכֻסִּ֥ים
mə-ḵus-sîm
clothedV-Pual-Prtcpl-mp
8242 [e]בַּשַּׂקִּ֖ים
baś-śaq-qîm
in sackclothPrep-b, Art | N-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
6440 [e]פְּנֵיהֶֽם׃
pə-nê-hem.
their facesN-mpc | 3mp









Hebrew Texts
דברי הימים א 21:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׂ֨א דָוִ֜יד אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּ֞רְא אֶת־מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ עֹמֵ֗ד בֵּ֤ין הָאָ֙רֶץ֙ וּבֵ֣ין הַשָּׁמַ֔יִם וְחַרְבֹּ֤ו שְׁלוּפָה֙ בְּיָדֹ֔ו נְטוּיָ֖ה עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם וַיִּפֹּ֨ל דָּוִ֧יד וְהַזְּקֵנִ֛ים מְכֻסִּ֥ים בַּשַּׂקִּ֖ים עַל־פְּנֵיהֶֽם׃

דברי הימים א 21:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישא דויד את־עיניו וירא את־מלאך יהוה עמד בין הארץ ובין השמים וחרבו שלופה בידו נטויה על־ירושלם ויפל דויד והזקנים מכסים בשקים על־פניהם׃

דברי הימים א 21:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישא דויד את־עיניו וירא את־מלאך יהוה עמד בין הארץ ובין השמים וחרבו שלופה בידו נטויה על־ירושלם ויפל דויד והזקנים מכסים בשקים על־פניהם׃

דברי הימים א 21:16 Hebrew Bible
וישא דויד את עיניו וירא את מלאך יהוה עמד בין הארץ ובין השמים וחרבו שלופה בידו נטויה על ירושלם ויפל דויד והזקנים מכסים בשקים על פניהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then David lifted up his eyes and saw the angel of the LORD standing between earth and heaven, with his drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, covered with sackcloth, fell on their faces.

King James Bible
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.

Holman Christian Standard Bible
When David looked up and saw the angel of the LORD standing between earth and heaven, with his drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem, David and the elders, clothed in sackcloth, fell down with their faces to the ground.
Treasury of Scripture Knowledge

saw the angel

Genesis 3:24 So he drove out the man; and he placed at the east of the garden …

Exodus 14:19,20 And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed …

Numbers 22:31 Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of …

Joshua 5:13,14 And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up …

2 Kings 6:17 And Elisha prayed, and said, LORD, I pray you, open his eyes, that …

clothed

1 Kings 21:27 And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his …

2 Kings 19:1 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his …

Psalm 35:13,14 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I …

Jonah 3:6-8 For word came to the king of Nineveh, and he arose from his throne, …

fell upon

Numbers 14:5 Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly …

Numbers 16:22 And they fell on their faces, and said, O God, the God of the spirits …

Links
1 Chronicles 21:161 Chronicles 21:16 NIV1 Chronicles 21:16 NLT1 Chronicles 21:16 ESV1 Chronicles 21:16 NASB1 Chronicles 21:16 KJV1 Chronicles 21:16 Bible Apps1 Chronicles 21:16 Biblia Paralela1 Chronicles 21:16 Chinese Bible1 Chronicles 21:16 French Bible1 Chronicles 21:16 German BibleBible Hub
1 Chronicles 21:15
Top of Page
Top of Page