1 Corinthians 10:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2228 [e]
ē
OrConj
3863 [e]παραζηλοῦμεν
parazēloumen
do we provoke to jealousyV-PIA-1P
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2962 [e]Κύριον;
Kyrion
Lord?N-AMS
3361 [e]μὴ
NotAdv
2478 [e]ἰσχυρότεροι
ischyroteroi
strongerAdj-NMP-C
846 [e]αὐτοῦ
autou
than HePPro-GM3S
1510 [e]ἐσμεν;
esmen
are we?V-PIA-1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:22 Greek NT: Nestle 1904
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν Κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμέν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμέν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; Μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμέν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν Κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν Κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν

1 Corinthians 10:22 Hebrew Bible
הנעז להקניא את אדנינו הכי חזקים אנחנו ממנו׃

1 Corinthians 10:22 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܕܠܡܐ ܡܛܢܘ ܡܛܢܝܢܢ ܠܡܪܢ ܕܠܡܐ ܚܤܝܢܝܢܢ ܡܢܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Or do we provoke the Lord to jealousy? We are not stronger than He, are we?

King James Bible
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

Holman Christian Standard Bible
Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than He?"
Treasury of Scripture Knowledge

we provoke.

Exodus 20:5 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

Exodus 34:14 For you shall worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, …

Deuteronomy 4:24 For the LORD your God is a consuming fire, even a jealous God.

Deuteronomy 6:15 (For the LORD your God is a jealous God among you) lest the anger …

Deuteronomy 32:16,21 They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations …

Joshua 24:19 And Joshua said to the people, You cannot serve the LORD: for he …

Psalm 78:58 For they provoked him to anger with their high places, and moved …

Zephaniah 1:18 Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them …

are.

Job 9:4 He is wise in heart, and mighty in strength: who has hardened himself …

Job 40:9-14 Have you an arm like God? or can you thunder with a voice like him…

Ezekiel 22:14 Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that …

Hebrews 10:31 It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Links
1 Corinthians 10:221 Corinthians 10:22 NIV1 Corinthians 10:22 NLT1 Corinthians 10:22 ESV1 Corinthians 10:22 NASB1 Corinthians 10:22 KJV1 Corinthians 10:22 Bible Apps1 Corinthians 10:22 Biblia Paralela1 Corinthians 10:22 Chinese Bible1 Corinthians 10:22 French Bible1 Corinthians 10:22 German BibleBible Hub
1 Corinthians 10:21
Top of Page
Top of Page