1 Corinthians 15:57
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]τῷ
toArt-DMS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2316 [e]Θεῷ
Theō
GodN-DMS
5485 [e]χάρις
charis
[be] thanks,N-NFS
3588 [e]τῷ
the [One]Art-DMS
1325 [e]διδόντι
didonti
givingV-PPA-DMS
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
usPPro-D1P
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3534 [e]νῖκος
nikos
victoryN-ANS
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ.
Christou
Christ.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:57 Greek NT: Nestle 1904
τῷ δὲ Θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:57 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:57 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:57 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:57 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῷ δὲ Θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:57 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:57 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τῷ δὲ Θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:57 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ

1 Corinthians 15:57 Hebrew Bible
אבל תודות לאלהים אשר נתן לנו הנצחון על ידי אדנינו ישוע המשיח׃

1 Corinthians 15:57 Aramaic NT: Peshitta
ܛܝܒܘ ܕܝܢ ܠܐܠܗܐ ܕܝܗܒ ܠܢ ܙܟܘܬܐ ܒܝܕ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

King James Bible
But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible
But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!
Treasury of Scripture Knowledge

thanks.

Acts 27:35 And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God …

Romans 7:25 I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind …

2 Corinthians 1:11 You also helping together by prayer for us…

2 Corinthians 2:14 Now thanks be to God, which always causes us to triumph in Christ, …

2 Corinthians 9:15 Thanks be to God for his unspeakable gift.

Ephesians 5:20 Giving thanks always for all things to God and the Father in the …

giveth.

1 Corinthians 15:51 Behold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall …

2 Kings 5:1 Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great …

1 Chronicles 22:11 Now, my son, the LORD be with you; and prosper you, and build the …

Psalm 98:1 O sing to the LORD a new song; for he has done marvelous things: …

Proverbs 21:31 The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.

John 16:33 These things I have spoken to you, that in me you might have peace. …

Romans 8:37 No, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

1 John 5:4,5 For whatever is born of God overcomes the world: and this is the …

Revelation 12:11 And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of …

Revelation 15:2,3 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that …

Links
1 Corinthians 15:571 Corinthians 15:57 NIV1 Corinthians 15:57 NLT1 Corinthians 15:57 ESV1 Corinthians 15:57 NASB1 Corinthians 15:57 KJV1 Corinthians 15:57 Bible Apps1 Corinthians 15:57 Biblia Paralela1 Corinthians 15:57 Chinese Bible1 Corinthians 15:57 French Bible1 Corinthians 15:57 German BibleBible Hub
1 Corinthians 15:56
Top of Page
Top of Page