1 Corinthians 6:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2228 [e]
ē
OrConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1492 [e]οἴδατε
oidate
know youV-RIA-2P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
40 [e]ἅγιοι
hagioi
saintsAdj-NMP
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2889 [e]κόσμον
kosmon
worldN-AMS
2919 [e]κρινοῦσιν;
krinousin
will judge?V-FIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
1722 [e]ἐν
en
byPrep
4771 [e]ὑμῖν
hymin
youPPro-D2P
2919 [e]κρίνεται
krinetai
is to be judgedV-PIM/P-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2889 [e]κόσμος,
kosmos
world,N-NMS
370 [e]ἀνάξιοί
anaxioi
unworthyAdj-NMP
1510 [e]ἐστε
este
are youV-PIA-2P
2922 [e]κριτηρίων
kritēriōn
of casesN-GNP
1646 [e]ἐλαχίστων;
elachistōn
of the smallest?Adj-GNP-S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:2 Greek NT: Nestle 1904
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; Καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσι; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσι; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων;

1 Corinthians 6:2 Hebrew Bible
הלא ידעתם כי הקדשים ידינו את העולם ואם העולם ידון על ידכם האינכם ראוים לדין דינים קטנים׃

1 Corinthians 6:2 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܩܕܝܫܐ ܠܥܠܡܐ ܢܕܘܢܘܢ ܘܐܢ ܥܠܡܐ ܒܟܘܢ ܡܬܕܝܢ ܠܐ ܫܘܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܕܢ ܕܝܢܐ ܕܩܕܩܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Or do you not know that the saints will judge the world? If the world is judged by you, are you not competent to constitute the smallest law courts?

King James Bible
Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?

Holman Christian Standard Bible
Or don't you know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest cases?
Treasury of Scripture Knowledge

the saints.

Psalm 49:14 Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; …

Psalm 149:5-9 Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud on their beds…

Daniel 7:18,22 But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess …

Zechariah 14:5 And you shall flee to the valley of the mountains; for the valley …

Matthew 19:28 And Jesus said to them, Truly I say to you, That you which have followed me…

Luke 22:30 That you may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on …

1 Thessalonians 3:13 To the end he may establish your hearts blameless in holiness before …

Jude 1:14,15 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, …

Revelation 2:26,27 And he that overcomes, and keeps my works to the end, to him will …

Revelation 3:21 To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even …

Revelation 20:4 And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them…

the smallest.

1 Corinthians 6:4 If then you have judgments of things pertaining to this life, set …

2 Corinthians 4:18 While we look not at the things which are seen, but at the things …

1 John 2:16,17 For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust …

Links
1 Corinthians 6:21 Corinthians 6:2 NIV1 Corinthians 6:2 NLT1 Corinthians 6:2 ESV1 Corinthians 6:2 NASB1 Corinthians 6:2 KJV1 Corinthians 6:2 Bible Apps1 Corinthians 6:2 Biblia Paralela1 Corinthians 6:2 Chinese Bible1 Corinthians 6:2 French Bible1 Corinthians 6:2 German BibleBible Hub
1 Corinthians 6:1
Top of Page
Top of Page