Zechariah 14:5
New International Version
You will flee by my mountain valley, for it will extend to Azel. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with him.

New Living Translation
You will flee through this valley, for it will reach across to Azal. Yes, you will flee as you did from the earthquake in the days of King Uzziah of Judah. Then the LORD my God will come, and all his holy ones with him.

English Standard Version
And you shall flee to the valley of my mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azal. And you shall flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with him.

Berean Study Bible
You will flee by My mountain valley, for it will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with Him.

New American Standard Bible
You will flee by the valley of My mountains, for the valley of the mountains will reach to Azel; yes, you will flee just as you fled before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD, my God, will come, and all the holy ones with Him!

New King James Version
Then you shall flee through My mountain valley, For the mountain valley shall reach to Azal. Yes, you shall flee As you fled from the earthquake In the days of Uzziah king of Judah. Thus the LORD my God will come, And all the saints with You.

King James Bible
And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.

Christian Standard Bible
You will flee by my mountain valley, for the valley of the mountains will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of King Uzziah of Judah. Then the LORD my God will come and all the holy ones with him.

Contemporary English Version
Then you people will escape from the LORD's mountain, through this valley, which reaches to Azal. You will run in all directions, just as everyone did when the earthquake struck in the time of King Uzziah of Judah. Afterwards, the LORD my God will appear with his holy angels.

Good News Translation
You will escape through this valley that divides the mountain in two. You will flee as your ancestors did when the earthquake struck in the time of King Uzziah of Judah. The LORD my God will come, bringing all the angels with him.

Holman Christian Standard Bible
You will flee by My mountain valley, for the valley of the mountains will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come and all the holy ones with Him.

International Standard Version
You will run away through my mountain valley, because the valley of the mountains will extend as far as Azal. You will flee, as you fled from the earthquake during the reign of King Uzziah of Judah. And so the LORD my God will come, and all his holy ones will be accompanying you."

NET Bible
Then you will escape through my mountain valley, for the mountains will extend to Azal. Indeed, you will flee as you fled from the earthquake in the days of King Uzziah of Judah. Then the LORD my God will come with all his holy ones with him.

New Heart English Bible
Then you shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azel; yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with him.

GOD'S WORD® Translation
Then you will flee to the valley of my mountains, because this valley between the mountains will go as far as Azel. You will flee as you did from the earthquake at the time of King Uzziah of Judah. The LORD my God will come, and all the holy ones will be with him.

JPS Tanakh 1917
And ye shall flee to the valley of the mountains; For the valley of the mountains shall reach unto Azel; Yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake In the days of Uzziah king of Judah; And the LORD my God shall come, And all the holy ones with Thee.

New American Standard 1977
And you will flee by the valley of My mountains, for the valley of the mountains will reach to Azel; yes, you will flee just as you fled before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD, my God, will come, and all the holy ones with Him!

Jubilee Bible 2000
And ye shall flee to the valley of the mountains, for the valley of the mountains shall reach unto Azal; and ye shall flee like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah; and the LORD my God shall come, and all his saints with him.

King James 2000 Bible
And you shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, you shall flee, like as you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with him.

American King James Version
And you shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azal: yes, you shall flee, like as you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with you.

American Standard Version
And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azel; yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah; and Jehovah my God shall come, and all the holy ones with thee.

Brenton Septuagint Translation
And the valley of my mountains shall be closed up, and the valley of the mountains shall be joined on to Jasod, and shall be blocked up as it was blocked up in the days of the earthquake, in the days of Ozias king of Juda; and the Lord my God shall come, and all the saints with him.

Douay-Rheims Bible
And you shall flee to the valley of those mountains, for the valley of the mountains shall be joined even to the next, and you shall flee r as you fled from the face of the earthquake in the days of Ozias king of Juda: and the Lord my God shall come, and all the saints with him.

Darby Bible Translation
And ye shall flee [by] the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: ye shall even flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And Jehovah my God shall come, [and] all the holy ones with thee.

English Revised Version
And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azel: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the holy ones with thee.

Webster's Bible Translation
And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azal: yes, ye shall flee as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.

World English Bible
You shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azel; yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Yahweh my God will come, and all the holy ones with you.

Young's Literal Translation
And ye have fled to the valley of My mountains, For join doth the valley of the mountains to Azal, And ye have fled as ye fled before the shaking, In the days of Uzziah king of Judah, And come in hath Jehovah my God, All holy ones are with Thee.
Study Bible
The Destroyers of Jerusalem Destroyed
4On that day His feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half the mountain moving to the north and half to the south. 5You will flee by My mountain valley, for it will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with Him. 6On that day there will be no light, no cold or frost.…
Cross References
Matthew 16:27
For the Son of Man will come in His Father's glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.

Matthew 25:31
When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.

Psalm 96:13
before the LORD, for He is coming--He is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in His faithfulness.

Isaiah 29:6
you will be visited by the LORD of Hosts with thunder and earthquake and loud noise, with windstorm and tempest and flame of consuming fire.

Isaiah 66:15
For behold, the LORD will come with fire--His chariots are like the whirlwind--to execute His anger with fury and His rebuke with flames of fire.

Isaiah 66:16
For by fire and by His sword, the LORD will execute judgment on all flesh, and many will be slain by the LORD.

Amos 1:1
These are the words of Amos, who was among the sheepherders of Tekoa--what he saw concerning Israel two years before the earthquake, in the days when Uzziah was king of Judah and Jeroboam son of Jehoash was king of Israel.

Zechariah 4:7
What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain. Then he will bring forth the capstone accompanied by shouts of 'Grace, grace to it!'"

Treasury of Scripture

And you shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azal: yes, you shall flee, like as you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with you.

the mountains.

Numbers 16:34
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

Revelation 11:13
And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.

Revelation 16:18-21
And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great…

ye fled.

Isaiah 29:6
Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.

Amos 1:1
The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.

the Lord.

Psalm 96:13
Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

Psalm 97:4-6
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled…

Psalm 98:9
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

and all.

Deuteronomy 33:2
And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

Joel 3:11
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.

1 Thessalonians 3:13
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.







Lexicon
You will flee
וְנַסְתֶּ֣ם (wə·nas·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's Hebrew 5127: To flit, vanish away

by My mountain
הָרַ֗י (hā·ray)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's Hebrew 2022: Mountain, hill, hill country

valley,
גֵּֽיא־ (gê-)
Noun - common singular construct
Strong's Hebrew 1516: A valley

for
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

[it]
גֵּי־ (gê-)
Noun - common singular construct
Strong's Hebrew 1516: A valley

will extend
יַגִּ֣יעַ (yag·gî·a‘)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

Azal.
אָצַל֒ (’ā·ṣal)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 682: Azal -- a descendant of Jonathan

You will flee
וְנַסְתֶּ֗ם (wə·nas·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's Hebrew 5127: To flit, vanish away

as
כַּאֲשֶׁ֤ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you fled
נַסְתֶּם֙ (nas·tem)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural
Strong's Hebrew 5127: To flit, vanish away

from
מִפְּנֵ֣י (mip·pə·nê)
Preposition-m | Noun - common plural construct
Strong's Hebrew 6440: The face

the earthquake
הָרַ֔עַשׁ (hā·ra·‘aš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7494: Vibration, bounding, uproar

in the days
בִּימֵ֖י (bî·mê)
Preposition-b | Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 3117: A day

of Uzziah
עֻזִּיָּ֣ה (‘uz·zî·yāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 5818: Uzziah -- 'my strength is Yah', the name of several Israelites

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4428: A king

of Judah.
יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

Then the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

my God
אֱלֹהַ֔י (’ĕ·lō·hay)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's Hebrew 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

will come,
וּבָא֙ (ū·ḇā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

and all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

the holy ones
קְדֹשִׁ֖ים (qə·ḏō·šîm)
Adjective - masculine plural
Strong's Hebrew 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary

with Him.
עִמָּֽךְ׃ (‘im·māḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's Hebrew 5973: With, equally with
Verse 5. - Ye shall flee to the valley of the mountains; ye shall flee by the valley of my mountains; i.e. by the ravine made by the cleaving of Olivet into two, which God calls "my mountain," because effected by his special interposition. Septuagint, Φραχθήσεται ἡ φάραγξ τῶν ὀρέων μου, "The valley of my mountains shall be blocked;" Vulgate, Fugietis ad vallem montium eorum. The last word is probably an error for meorum. Into the chasm thus miraculously formed the remnant shall flee for refuge. Unto Azal; ἕως Ἰασόδ (Septuagint); usque ad proximum (Vulgate); so Symmachus. If Azal, or Azel, be a proper name, it is with some probability identified with Beth-ezel, mentioned in Micah 1:11, a village on the east of Olivet. The meaning in this case is that the valley should extend from the west unto the east side of the Mount of Olives, and that in it the people shall find an asylum, that they might not be involved in the judgments which fall on the enemy. Some take Azal to mean "union," and see in it a symbol of the union of the Law and the gospel, or the Jew and Gentile, in one Church - the valley of God's mountain extending to "union;" that is, to enfolding all the faithful (see Wordsworth, in loc.). The earthquake in the days of Uzziah. This is mentioned in Amos 1:1, but not in the historical books (see note on Amos, loc. cit.). The intervention of the Lord is here accompanied by an earthquake, which produces the same panic as on the former occasion, and drives the inhabitants to flight. Shall come. To smite his enemies and to defend his people. All the saints (holy ones) with thee. The versions have, "with him;" and thus many Hebrew manuscripts. But such abrupt changes of persons are not uncommon (see note on Zechariah 2:8). The "holy ones" are the angels (comp. Deuteronomy 33:2; Job 5:1; Daniel 7:10; and the parallel predictions in Matthew 24:30, 31; Matthew 25:31). 14:1-7 The Lord Jesus often stood upon the Mount of Olives when on earth. He ascended from thence to heaven, and then desolations and distresses came upon the Jewish nation. Such is the view taken of this figuratively; but many consider it as a notice of events yet unfulfilled, and that it relates to troubles of which we cannot now form a full idea. Every believer, being related to God as his God, may triumph in the expectation of Christ's coming in power, and speak of it with pleasure. During a long season, the state of the church would be deformed by sin; there would be a mixture of truth and error, of happiness and misery. Such is the experience of God's people, a mingled state of grace and corruption. But, when the season is at the worst, and most unpromising, the Lord will turn darkness into light; deliverance comes when God's people have done looking for it.
Jump to Previous
Azel Earthquake Fled Flee Holy Judah Mountains Ones Reach Saints Uzziah Valley
Jump to Next
Azel Earthquake Fled Flee Holy Judah Mountains Ones Reach Saints Uzziah Valley
Links
Zechariah 14:5 NIV
Zechariah 14:5 NLT
Zechariah 14:5 ESV
Zechariah 14:5 NASB
Zechariah 14:5 KJV

Zechariah 14:5 Bible Apps
Zechariah 14:5 Biblia Paralela
Zechariah 14:5 Chinese Bible
Zechariah 14:5 French Bible
Zechariah 14:5 German Bible

Alphabetical: all and as Azel before by come days earthquake extend fled flee for from God him holy in it Judah just king LORD mountain mountains my of ones reach the Then to Uzziah valley will with yes You

OT Prophets: Zechariah 14:5 You shall flee by the valley (Zech. Zec Zc) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Zechariah 14:4
Top of Page
Top of Page