1 John 2:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
The [one]Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3404 [e]μισῶν
misōn
hatingV-PPA-NMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
80 [e]ἀδελφὸν
adelphon
brotherN-AMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of him,PPro-GM3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
4653 [e]σκοτίᾳ
skotia
darknessN-DFS
1510 [e]ἐστὶν
estin
is,V-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
4653 [e]σκοτίᾳ
skotia
darknessN-DFS
4043 [e]περιπατεῖ,
peripatei
walks;V-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1492 [e]οἶδεν
oiden
does he knowV-RIA-3S
4225 [e]ποῦ
pou
whereAdv
5217 [e]ὑπάγει,
hypagei
he is going,V-PIA-3S
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3588 [e]
theArt-NFS
4653 [e]σκοτία
skotia
darknessN-NFS
5186 [e]ἐτύφλωσεν
etyphlōsen
has blindedV-AIA-3S
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3788 [e]ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
eyesN-AMP
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:11 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν καὶ ἐν τῇ σκοτίᾳ περιπατεῖ, καὶ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει, ὅτι ἡ σκοτία ἐτύφλωσεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν καὶ ἐν τῇ σκοτίᾳ περιπατεῖ, καὶ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει, ὅτι ἡ σκοτία ἐτύφλωσεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν καὶ ἐν τῇ σκοτίᾳ περιπατεῖ, καὶ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει, ὅτι ἡ σκοτία ἐτύφλωσεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστίν, καὶ ἐν τῇ σκοτίᾳ περιπατεῖ, καὶ οὐκ ο ἴδεν ποῦ ὑπάγει, ὅτι ἡ σκοτία ἐτύφλωσεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶ καὶ ἐν τῇ σκοτίᾳ περιπατεῖ, καὶ οὐκ οἶδε ποῦ ὑπάγει, ὅτι ἡ σκοτία ἐτύφλωσε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δέ μισέω ὁ ἀδελφός αὐτός ἐν ὁ σκοτία εἰμί καί ἐν ὁ σκοτία περιπατέω καί οὐ εἴδω πού ὑπάγω ὅτι ὁ σκοτία τυφλόω ὁ ὀφθαλμός αὐτός

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶ, καὶ ἐν τῇ σκοτίᾳ περιπατεῖ, καὶ οὐκ οἶδε ποῦ ὑπάγει, ὅτι ἡ σκοτία ἐτύφλωσε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν καὶ ἐν τῇ σκοτίᾳ περιπατεῖ καὶ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει ὅτι ἡ σκοτία ἐτύφλωσεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ

1 John 2:11 Hebrew Bible
והשנא את אחיו בחשך הוא ובחשך יתהלך ולא ידע אנה הוא הלך כי החשך עור את עיניו׃

1 John 2:11 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܕܤܢܐ ܠܐܚܘܗܝ ܒܚܫܘܟܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܒܚܫܘܟܐ ܡܗܠܟ ܘܠܐ ܝܕܥ ܠܐܝܟܐ ܐܙܠ ܡܛܠ ܕܚܫܘܟܐ ܤܡܝ ܐܢܝܢ ܥܝܢܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But the one who hates his brother is in the darkness and walks in the darkness, and does not know where he is going because the darkness has blinded his eyes.

King James Bible
But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.

Holman Christian Standard Bible
But the one who hates his brother is in the darkness, walks in the darkness, and doesn't know where he's going, because the darkness has blinded his eyes.
Treasury of Scripture Knowledge

he that. See on ver.

1 John 2:9 He that said he is in the light, and hates his brother, is in darkness …

John 12:35 Then Jesus said to them, Yet a little while is the light with you. …

Titus 3:3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

and walketh.

Proverbs 4:19 The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

John 12:35 Then Jesus said to them, Yet a little while is the light with you. …

because.

John 12:40 He has blinded their eyes, and hardened their heart; that they should …

2 Corinthians 3:14 But their minds were blinded: for until this day remains the same …

2 Corinthians 4:4 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

Revelation 3:17 Because you say, I am rich, and increased with goods, and have need …

Links
1 John 2:111 John 2:11 NIV1 John 2:11 NLT1 John 2:11 ESV1 John 2:11 NASB1 John 2:11 KJV1 John 2:11 Bible Apps1 John 2:11 Biblia Paralela1 John 2:11 Chinese Bible1 John 2:11 French Bible1 John 2:11 German BibleBible Hub
1 John 2:10
Top of Page
Top of Page