1 John 3:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3778 [e]αὕτη
hautē
thisDPro-NFS
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
1785 [e]ἐντολὴ
entolē
commandmentN-NFS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him,PPro-GM3S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
4100 [e]πιστεύσωμεν
pisteusōmen
we should believeV-ASA-1P
3588 [e]τῷ
in theArt-DNS
3686 [e]ὀνόματι
onomati
nameN-DNS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
5207 [e]Υἱοῦ
Huiou
SonN-GMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
Christ,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
25 [e]ἀγαπῶμεν
agapōmen
we should loveV-PSA-1P
240 [e]ἀλλήλους
allēlous
one another,RecPro-AMP
2531 [e]καθὼς
kathōs
just asAdv
1325 [e]ἔδωκεν
edōken
He gaveV-AIA-3S
1785 [e]ἐντολὴν
entolēn
[the] commandmentN-AFS
1473 [e]ἡμῖν.
hēmin
to us.PPro-D1P









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:23 Greek NT: Nestle 1904
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ χριστοῦ, καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολήν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί οὗτος εἰμί ὁ ἐντολή αὐτός ἵνα πιστεύω ὁ ὄνομα ὁ υἱός αὐτός Ἰησοῦς Χριστός καί ἀγαπάω ἀλλήλων καθώς δίδωμι ἐντολή ἡμᾶς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν

1 John 3:23 Hebrew Bible
וזאת היא מצותו להאמין בשם בנו ישוע המשיח ולאהבה איש את רעהו כאשר צונו׃

1 John 3:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܢܐ ܗܘ ܦܘܩܕܢܗ ܕܢܗܝܡܢ ܒܫܡܐ ܕܒܪܗ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܢܚܒ ܚܕ ܠܚܕ ܐܝܟ ܕܦܩܕܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
This is His commandment, that we believe in the name of His Son Jesus Christ, and love one another, just as He commanded us.

King James Bible
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

Holman Christian Standard Bible
Now this is His command: that we believe in the name of His Son Jesus Christ, and love one another as He commanded us.
Treasury of Scripture Knowledge

his commandment.

Deuteronomy 18:15-19 The LORD your God will raise up to you a Prophet from the middle …

Psalm 2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and you perish from the way, when …

Mark 9:7 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out …

John 6:29 Jesus answered and said to them, This is the work of God, that you …

John 14:1 Let not your heart be troubled: you believe in God, believe also in me.

John 17:3 And this is life eternal, that they might know you the only true …

Acts 16:31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and you shall be …

1 Timothy 1:15 This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ …

love. See on ver.

1 John 3:11 For this is the message that you heard from the beginning, that we …

1 John 2:8-10 Again, a new commandment I write to you, which thing is true in him …

1 John 4:21 And this commandment have we from him, That he who loves God love …

Matthew 22:39 And the second is like to it, You shall love your neighbor as yourself.

John 13:34 A new commandment I give to you, That you love one another; as I …

John 15:12 This is my commandment, That you love one another, as I have loved you.

Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also has loved us…

1 Thessalonians 4:9 But as touching brotherly love you need not that I write to you: …

1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in obeying the truth through …

1 Peter 4:8 And above all things have fervent charity among yourselves: for charity …

Links
1 John 3:231 John 3:23 NIV1 John 3:23 NLT1 John 3:23 ESV1 John 3:23 NASB1 John 3:23 KJV1 John 3:23 Bible Apps1 John 3:23 Biblia Paralela1 John 3:23 Chinese Bible1 John 3:23 French Bible1 John 3:23 German BibleBible Hub
1 John 3:22
Top of Page
Top of Page