1 John 4:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1473 [e]ἡμεῖς
hēmeis
WePPro-N1P
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
1510 [e]ἐσμεν·
esmen
are.V-PIA-1P
3588 [e]
ho
The [one]Art-NMS
1097 [e]γινώσκων
ginōskōn
knowingV-PPA-NMS
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεὸν
Theon
GodN-AMS
191 [e]ἀκούει
akouei
listens toV-PIA-3S
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
us.PPro-G1P
3739 [e]ὃς
hos
He whoRelPro-NMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]ἔστιν
estin
isV-PIA-3S
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
God,N-GMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
191 [e]ἀκούει
akouei
listens toV-PIA-3S
1473 [e]ἡμῶν.
hēmōn
us.PPro-G1P
1537 [e]ἐκ
ek
ByPrep
3778 [e]τούτου
toutou
thisDPro-GNS
1097 [e]γινώσκομεν
ginōskomen
we knowV-PIA-1P
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4151 [e]πνεῦμα
pneuma
SpiritN-ANS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
225 [e]ἀληθείας
alētheias
of truthN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4151 [e]πνεῦμα
pneuma
spiritN-ANS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
4106 [e]πλάνης.
planēs
of falsehood.N-GFS









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:6 Greek NT: Nestle 1904
ἡμεῖς ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐσμεν· ὁ γινώσκων τὸν Θεὸν ἀκούει ἡμῶν, ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶν. ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἡμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμέν· ὁ γινώσκων τὸν θεὸν ἀκούει ἡμῶν, ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶν. ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἡμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμέν· ὁ γινώσκων τὸν θεὸν ἀκούει ἡμῶν, ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶν. ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμέν· ὁ γινώσκων τὸν θεόν, ἀκούει ἡμῶν· ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ, οὐκ ἀκούει ἡμῶν. Ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡμεῖς ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐσμεν· ὁ γινώσκων τὸν Θεὸν ἀκούει ἡμῶν. ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶν. ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἡμᾶς ἐκ ὁ θεός εἰμί ὁ γινώσκω ὁ θεός ἀκούω ἡμᾶς ὅς οὐ εἰμί ἐκ ὁ θεός οὐ ἀκούω ἡμᾶς ἐκ οὗτος γινώσκω ὁ πνεῦμα ὁ ἀλήθεια καί ὁ πνεῦμα ὁ πλάνη

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡμεῖς ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐσμεν· ὁ γινώσκων τὸν Θεὸν, ἀκούει ἡμῶν· ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Θεοῦ, οὐκ ἀκούει ἡμῶν. ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἡμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν· ὁ γινώσκων τὸν θεὸν ἀκούει ἡμῶν ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶν ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης

1 John 4:6 Hebrew Bible
ואנחנו מאלהים הננו היודע את האלהים ישמע אלינו ואשר איננו מאלהים לא ישמע אלינו בזאת נכיר את רוח האמת ואת רוח התועה׃

1 John 4:6 Aramaic NT: Peshitta
ܚܢܢ ܕܝܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܚܢܢ ܘܗܘ ܕܝܕܥ ܠܐܠܗܐ ܫܡܥ ܠܢ ܘܗܘ ܕܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܐܠܗܐ ܠܐ ܫܡܥ ܠܢ ܒܗ ܒܗܕܐ ܡܤܬܟܠܝܢܢ ܠܪܘܚܐ ܕܫܪܪܐ ܘܠܪܘܚܐ ܕܡܛܥܝܢܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
We are from God; he who knows God listens to us; he who is not from God does not listen to us. By this we know the spirit of truth and the spirit of error.

King James Bible
We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.

Holman Christian Standard Bible
We are from God. Anyone who knows God listens to us; anyone who is not from God does not listen to us. From this we know the Spirit of truth and the spirit of deception.
Treasury of Scripture Knowledge

We are. See on ver.

1 John 4:4 You are of God, little children, and have overcome them: because …

Micah 3:8 But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, …

Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated …

1 Corinthians 2:12-14 Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit …

2 Peter 3:2 That you may be mindful of the words which were spoken before by …

Jude 1:17 But, beloved, remember you the words which were spoken before of …

he that knoweth.

1 John 4:8 He that loves not knows not God; for God is love.

Luke 10:22 All things are delivered to me of my Father: and no man knows who …

John 8:19,45-50 Then said they to him, Where is your Father? Jesus answered, You …

John 10:27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

John 13:20 Truly, truly, I say to you, He that receives whomsoever I send receives …

John 18:37 Pilate therefore said to him, Are you a king then? Jesus answered, …

John 20:21 Then said Jesus to them again, Peace be to you: as my Father has …

1 Corinthians 14:37 If any man think himself to be a prophet, or spiritual…

2 Corinthians 10:7 Do you look on things after the outward appearance? If any man trust …

2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

Hereby. See on ver.

1 John 4:1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they …

Isaiah 8:20 To the law and to the testimony: if they speak not according to this …

the spirit of truth.

John 14:17 Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because …

John 15:26 But when the Comforter is come, whom I will send to you from the …

and.

Isaiah 29:10 For the LORD has poured out on you the spirit of deep sleep, and …

Hosea 4:12 My people ask counsel at their stocks, and their staff declares to …

Micah 2:11 If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will …

Romans 11:8 (According as it is written, God has given them the spirit of slumber, …

2 Thessalonians 2:9-11 Even him, whose coming is after the working of Satan with all power …

Links
1 John 4:61 John 4:6 NIV1 John 4:6 NLT1 John 4:6 ESV1 John 4:6 NASB1 John 4:6 KJV1 John 4:6 Bible Apps1 John 4:6 Biblia Paralela1 John 4:6 Chinese Bible1 John 4:6 French Bible1 John 4:6 German BibleBible Hub
1 John 4:5
Top of Page
Top of Page