1 John 4:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
27 [e]Ἀγαπητοί,
Agapētoi
Beloved,Adj-VMP
25 [e]ἀγαπῶμεν
agapōmen
we should loveV-PSA-1P
240 [e]ἀλλήλους,
allēlous
one another,RecPro-AMP
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3588 [e]
- Art-NFS
26 [e]ἀγάπη
agapē
loveN-NFS
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
1510 [e]ἐστιν,
estin
is;V-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πᾶς
pas
everyoneAdj-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
25 [e]ἀγαπῶν
agapōn
loving,V-PPA-NMS
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
1080 [e]γεγέννηται
gegennētai
has been born,V-RIM/P-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1097 [e]γινώσκει
ginōskei
knowsV-PIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεόν.
Theon
God.N-AMS









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:7 Greek NT: Nestle 1904
Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν Θεόν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστίν, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν θεόν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστίν, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν θεόν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους· ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστίν, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται, καὶ γινώσκει τὸν θεόν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστι, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν Θεόν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀγαπητός ἀγαπάω ἀλλήλων ὅτι ὁ ἀγάπη ἐκ ὁ θεός εἰμί καί πᾶς ὁ ἀγαπάω ἐκ ὁ θεός γεννάω καί γινώσκω ὁ θεός

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους· ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστι, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν, ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται, καὶ γινώσκει τὸν Θεόν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀγαπητοί ἀγαπῶμεν ἀλλήλους ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν θεόν

1 John 4:7 Hebrew Bible
אהובי נאהב נא איש את רעהו כי האהבה מאלהים היא וכל אשר יאהב נולד מאלהים וידע את האלהים׃

1 John 4:7 Aramaic NT: Peshitta
ܚܒܝܒܝ ܢܚܒ ܚܕ ܠܚܕ ܡܛܠ ܕܚܘܒܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܘܟܠ ܡܢ ܕܡܚܒ ܡܢ ܐܠܗܐ ܝܠܝܕ ܘܝܕܥ ܠܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Beloved, let us love one another, for love is from God; and everyone who loves is born of God and knows God.

King James Bible
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.

Holman Christian Standard Bible
Dear friends, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been born of God and knows God.
Treasury of Scripture Knowledge

let.

1 John 4:20,21 If a man say, I love God, and hates his brother, he is a liar: for …

See on ch.

1 John 2:10 He that loves his brother stays in the light, and there is none occasion …

1 John 3:10-23 In this the children of God are manifest, and the children of the …

1 John 5:1 Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God: and every …

love is.

1 John 4:8 He that loves not knows not God; for God is love.

Deuteronomy 30:6 And the LORD your God will circumcise your heart, and the heart of …

Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, …

1 Thessalonians 4:9,10 But as touching brotherly love you need not that I write to you: …

2 Timothy 1:7 For God has not given us the spirit of fear; but of power, and of …

1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in obeying the truth through …

every.

1 John 4:12 No man has seen God at any time. If we love one another, God dwells …

See on ch.

1 John 2:29 If you know that he is righteous, you know that every one that does …

1 John 3:14 We know that we have passed from death to life, because we love the …

1 John 5:1 Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God: and every …

and knoweth.

John 17:3 And this is life eternal, that they might know you the only true …

2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined …

Galatians 4:9 But now, after that you have known God, or rather are known of God, …

Links
1 John 4:71 John 4:7 NIV1 John 4:7 NLT1 John 4:7 ESV1 John 4:7 NASB1 John 4:7 KJV1 John 4:7 Bible Apps1 John 4:7 Biblia Paralela1 John 4:7 Chinese Bible1 John 4:7 French Bible1 John 4:7 German BibleBible Hub
1 John 4:6
Top of Page
Top of Page