1 John 5:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3778 [e]αὕτη
hautē
thisDPro-NFS
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
3954 [e]παρρησία
parrēsia
confidenceN-NFS
3739 [e]ἣν
hēn
thatRelPro-AFS
2192 [e]ἔχομεν
echomen
we haveV-PIA-1P
4314 [e]πρὸς
pros
towardPrep
846 [e]αὐτόν,
auton
Him,PPro-AM3S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
1437 [e]ἐάν
ean
ifConj
5100 [e]τι
ti
anythingIPro-ANS
154 [e]αἰτώμεθα
aitōmetha
we might askV-PSM-1P
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2307 [e]θέλημα
thelēma
willN-ANS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S
191 [e]ἀκούει
akouei
He hearsV-PIA-3S
1473 [e]ἡμῶν.
hēmōn
us.PPro-G1P









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ἀκούει ἡμῶν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ἀκούει ἡμῶν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ἀκούει ἡμῶν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀκούει ἡμῶν·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀκούει ἡμῶν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί οὗτος εἰμί ὁ παῤῥησία ὅς ἔχω πρός αὐτός ὅτι ἐάν τὶς αἰτέω κατά ὁ θέλημα αὐτός ἀκούω ἡμᾶς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀκούει ἡμῶν·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ἀκούει ἡμῶν

1 John 5:14 Hebrew Bible
וזה הוא בטחוננו אליו אשר אם נשאל דבר כפי רצונו ישמענו׃

1 John 5:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܕܐ ܦܪܗܤܝܐ ܐܝܬ ܠܢ ܠܘܬܗ ܕܟܠ ܕܫܐܠܝܢܢ ܠܗ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ ܫܡܥ ܠܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
This is the confidence which we have before Him, that, if we ask anything according to His will, He hears us.

King James Bible
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:

Holman Christian Standard Bible
Now this is the confidence we have before Him: Whenever we ask anything according to His will, He hears us.
Treasury of Scripture Knowledge

this.

1 John 3:21 Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.

Ephesians 3:12 In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

Hebrews 3:6,14 But Christ as a son over his own house; whose house are we…

Hebrews 10:35 Cast not away therefore your confidence, which has great recompense of reward.

in him. or, concerning him. if. See on ch.

1 John 3:22 And whatever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, …

Jeremiah 29:12,13 Then shall you call on me, and you shall go and pray to me, and I …

Jeremiah 33:3 Call to me, and I will answer you, and show you great and mighty …

Matthew 7:7-11 Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, …

Matthew 21:22 And all things, whatever you shall ask in prayer, believing, you shall receive.

John 14:13 And whatever you shall ask in my name, that will I do, that the Father …

John 15:7 If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask what …

John 16:24 Till now have you asked nothing in my name: ask, and you shall receive, …

James 1:5,6 If any of you lack wisdom, let him ask of God, that gives to all …

James 4:3 You ask, and receive not, because you ask amiss, that you may consume …

James 5:16 Confess your faults one to another, and pray one for another, that …

he.

Job 34:28 So that they cause the cry of the poor to come to him, and he hears …

Psalm 31:22 For I said in my haste, I am cut off from before your eyes: nevertheless …

Psalm 34:17 The righteous cry, and the LORD hears, and delivers them out of all …

Psalm 69:33 For the LORD hears the poor, and despises not his prisoners.

Proverbs 15:29 The LORD is far from the wicked: but he hears the prayer of the righteous.

John 9:31 Now we know that God hears not sinners: but if any man be a worshipper …

John 11:42 And I knew that you hear me always: but because of the people which …

Links
1 John 5:141 John 5:14 NIV1 John 5:14 NLT1 John 5:14 ESV1 John 5:14 NASB1 John 5:14 KJV1 John 5:14 Bible Apps1 John 5:14 Biblia Paralela1 John 5:14 Chinese Bible1 John 5:14 French Bible1 John 5:14 German BibleBible Hub
1 John 5:13
Top of Page
Top of Page