1 Kings 2:36
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]וַיִּשְׁלַ֤ח
way-yiš-laḥ
And sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 [e]הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
7121 [e]וַיִּקְרָ֣א
way-yiq-rā
and calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8096 [e]לְשִׁמְעִ֔י
lə-šim-‘î,
for ShimeiPrep-l | N-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  ל֗וֹ
lōw,
to himPrep | 3ms
1129 [e]בְּֽנֵה־
bə-nêh-
BuildV-Qal-Imp-ms
  לְךָ֥
lə-ḵā
yourselfPrep | 2ms
1004 [e]בַ֙יִת֙
ḇa-yiṯ
a houseN-ms
3389 [e]בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bî-rū-šā-lim,
in JerusalemPrep-b | N-proper-fs
3427 [e]וְיָשַׁבְתָּ֖
wə-yā-šaḇ-tā
and dwellConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
8033 [e]שָׁ֑ם
šām;
thereAdv
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
3318 [e]תֵצֵ֥א
ṯê-ṣê
do go outV-Qal-Imperf-2ms
8033 [e]מִשָּׁ֖ם
miš-šām
from therePrep-m | Adv
575 [e]אָ֥נֶה
’ā-neh
whereAdv
575 [e]וָאָֽנָה׃
wā-’ā-nāh.
and whereConj-w | Adv









Hebrew Texts
מלכים א 2:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֤ח הַמֶּ֙לֶךְ֙ וַיִּקְרָ֣א לְשִׁמְעִ֔י וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו בְּֽנֵה־לְךָ֥ בַ֙יִת֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְיָשַׁבְתָּ֖ שָׁ֑ם וְלֹֽא־תֵצֵ֥א מִשָּׁ֖ם אָ֥נֶה וָאָֽנָה׃

מלכים א 2:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח המלך ויקרא לשמעי ויאמר לו בנה־לך בית בירושלם וישבת שם ולא־תצא משם אנה ואנה׃

מלכים א 2:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח המלך ויקרא לשמעי ויאמר לו בנה־לך בית בירושלם וישבת שם ולא־תצא משם אנה ואנה׃

מלכים א 2:36 Hebrew Bible
וישלח המלך ויקרא לשמעי ויאמר לו בנה לך בית בירושלם וישבת שם ולא תצא משם אנה ואנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the king sent and called for Shimei and said to him, "Build for yourself a house in Jerusalem and live there, and do not go out from there to any place.

King James Bible
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Build thee an house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence any whither.

Holman Christian Standard Bible
Then the king summoned Shimei and said to him, "Build a house for yourself in Jerusalem and live there, but don't leave there and go anywhere else.
Treasury of Scripture Knowledge

Shimei

2 Kings 2:8,9 And Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the …

2 Samuel 16:5-9 And when king David came to Bahurim, behold, there came out a man …

Proverbs 20:8,26 A king that sits in the throne of judgment scatters away all evil …

Build No doubt Solomon suspected that Shimei's influence would be dangerous upon his own estate and among his numerous dependents in different parts of the land; and therefore he proposed to him, as the condition of his indemnity for former crimes, that he should live in Jerusalem under his eye, and by no means remove thence. These terms Shimei readily agreed to, and solemnly swore to observe them; and for three years he lived unmolested and in affluence. But growing secure, in contempt of Solomon's authority and of the oath of God, upon an unnecessary business he took a journey, which according to his own engagement forfeited his life. Thus the Lord left him to be infatuated, that due punishment might be inflicted upon him; in order that every ringleader of opposition to Solomon's kingdom might be crushed, and others be intimidated by their examples. Solomon's throne by the death of this man was established in peace, and became a type of the Redeemer's kingdom of peace and righteousness.--SCOTT.

1 Kings 1:53 So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And …

2 Samuel 14:24,28 And the king said, Let him turn to his own house, and let him not …

Links
1 Kings 2:361 Kings 2:36 NIV1 Kings 2:36 NLT1 Kings 2:36 ESV1 Kings 2:36 NASB1 Kings 2:36 KJV1 Kings 2:36 Bible Apps1 Kings 2:36 Biblia Paralela1 Kings 2:36 Chinese Bible1 Kings 2:36 French Bible1 Kings 2:36 German BibleBible Hub
1 Kings 2:35
Top of Page
Top of Page