1 Kings 22:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמֶר֩
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 [e]מֶ֨לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֜ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3092 [e]יְהוֹשָׁפָ֗ט
yə-hō-wō-šā-p̄āṭ,
JehoshaphatN-proper-ms
2664 [e]הִתְחַפֵּשׂ֙
hiṯ-ḥap-pêś
I will disguise myselfV-Hitpael-InfAbs
935 [e]וָבֹ֣א
wā-ḇō
and goConj-w | V-Qal-InfAbs
4421 [e]בַמִּלְחָמָ֔ה
ḇam-mil-ḥā-māh,
into battlePrep-b, Art | N-fs
859 [e]וְאַתָּ֖ה
wə-’at-tāh
but youConj-w | Pro-2ms
3847 [e]לְבַ֣שׁ
lə-ḇaš
put onV-Qal-Imp-ms
899 [e]בְּגָדֶ֑יךָ
bə-ḡā-ḏe-ḵā;
your robesN-mpc | 2ms
2664 [e]וַיִּתְחַפֵּשׂ֙
way-yiṯ-ḥap-pêś
So disguised himselfConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
935 [e]וַיָּב֖וֹא
way-yā-ḇō-w
and wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4421 [e]בַּמִּלְחָמָֽה׃
bam-mil-ḥā-māh.
into battlePrep-b, Art | N-fs









Hebrew Texts
מלכים א 22:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ מֶ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־יְהֹושָׁפָ֗ט הִתְחַפֵּשׂ֙ וָבֹ֣א בַמִּלְחָמָ֔ה וְאַתָּ֖ה לְבַ֣שׁ בְּגָדֶ֑יךָ וַיִּתְחַפֵּשׂ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּבֹ֖וא בַּמִּלְחָמָֽה׃

מלכים א 22:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר מלך ישראל אל־יהושפט התחפש ובא במלחמה ואתה לבש בגדיך ויתחפש מלך ישראל ויבוא במלחמה׃

מלכים א 22:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר מלך ישראל אל־יהושפט התחפש ובא במלחמה ואתה לבש בגדיך ויתחפש מלך ישראל ויבוא במלחמה׃

מלכים א 22:30 Hebrew Bible
ויאמר מלך ישראל אל יהושפט התחפש ובא במלחמה ואתה לבש בגדיך ויתחפש מלך ישראל ויבוא במלחמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The king of Israel said to Jehoshaphat, "I will disguise myself and go into the battle, but you put on your robes." So the king of Israel disguised himself and went into the battle.

King James Bible
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.

Holman Christian Standard Bible
But the king of Israel said to Jehoshaphat, "I will disguise myself and go into battle, but you wear your royal attire." So the king of Israel disguised himself and went into battle.
Treasury of Scripture Knowledge

I will, etc. or, when he was to disguise himself, and enter into the battle.

put thou on

1 Kings 22:10 And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each …

Psalm 12:2 They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips …

disguised himself

1 Kings 14:2 And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray you, and disguise yourself, …

1 Kings 20:38 So the prophet departed, and waited for the king by the way, and …

1 Samuel 28:8 And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, …

2 Samuel 14:2 And Joab sent to Tekoah, and fetched there a wise woman, and said …

2 Chronicles 18:29 And the king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, …

2 Chronicles 35:22 Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised …

Proverbs 21:30 There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

Jeremiah 23:24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? said …

Links
1 Kings 22:301 Kings 22:30 NIV1 Kings 22:30 NLT1 Kings 22:30 ESV1 Kings 22:30 NASB1 Kings 22:30 KJV1 Kings 22:30 Bible Apps1 Kings 22:30 Biblia Paralela1 Kings 22:30 Chinese Bible1 Kings 22:30 French Bible1 Kings 22:30 German BibleBible Hub
1 Kings 22:29
Top of Page
Top of Page