1 Kings 8:64
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
On dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֗וּא
ha-hū,
thatArt | Pro-3ms
6942 [e]קִדַּ֨שׁ
qid-daš
consecratedV-Piel-Perf-3ms
4428 [e]הַמֶּ֜לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8432 [e]תּ֣וֹךְ
tō-wḵ
the middleN-msc
2691 [e]הֶחָצֵ֗ר
he-ḥā-ṣêr,
of the courtArt | N-cs
834 [e]אֲשֶׁר֙
’ă-šer
that [was]Pro-r
6440 [e]לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
in frontPrep-l | N-cpc
1004 [e]בֵית־
ḇêṯ-
of the houseN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
3588 [e]כִּי־
kî-
forConj
6213 [e]עָ֣שָׂה
‘ā-śāh
he offeredV-Qal-Perf-3ms
8033 [e]שָׁ֗ם
šām,
thereAdv
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5930 [e]הָֽעֹלָה֙
hā-‘ō-lāh
burnt offeringsArt | N-fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
4503 [e]הַמִּנְחָ֔ה
ham-min-ḥāh,
grain offeringsArt | N-fs
853 [e]וְאֵ֖ת
wə-’êṯ
andConj-w | DirObjM
2459 [e]חֶלְבֵ֣י
ḥel-ḇê
the fatN-mpc
8002 [e]הַשְּׁלָמִ֑ים
haš-šə-lā-mîm;
of the peace offeringsArt | N-mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
4196 [e]מִזְבַּ֤ח
miz-baḥ
altarN-msc
5178 [e]הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
han-nə-ḥō-šeṯ
the bronzeArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
that [was]Pro-r
6440 [e]לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
6996 [e]קָטֹ֗ן
qā-ṭōn,
[was] too smallAdj-ms
3557 [e]מֵֽהָכִיל֙
mê-hā-ḵîl
to receivePrep-m | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5930 [e]הָעֹלָ֣ה
hā-‘ō-lāh
the burnt offeringsArt | N-fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
4503 [e]הַמִּנְחָ֔ה
ham-min-ḥāh,
the grain offeringsArt | N-fs
853 [e]וְאֵ֖ת
wə-’êṯ
andConj-w | DirObjM
2459 [e]חֶלְבֵ֥י
ḥel-ḇê
the fatN-mpc
8002 [e]הַשְּׁלָמִֽים׃
haš-šə-lā-mîm.
of the peace offeringsArt | N-mp









Hebrew Texts
מלכים א 8:64 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא קִדַּ֨שׁ הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־תֹּ֣וךְ הֶחָצֵ֗ר אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י בֵית־יְהוָ֔ה כִּי־עָ֣שָׂה שָׁ֗ם אֶת־הָֽעֹלָה֙ וְאֶת־הַמִּנְחָ֔ה וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֣י הַשְּׁלָמִ֑ים כִּֽי־מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קָטֹ֗ן מֵֽהָכִיל֙ אֶת־הָעֹלָ֣ה וְאֶת־הַמִּנְחָ֔ה וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֥י הַשְּׁלָמִֽים׃

מלכים א 8:64 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא קדש המלך את־תוך החצר אשר לפני בית־יהוה כי־עשה שם את־העלה ואת־המנחה ואת חלבי השלמים כי־מזבח הנחשת אשר לפני יהוה קטן מהכיל את־העלה ואת־המנחה ואת חלבי השלמים׃

מלכים א 8:64 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא קדש המלך את־תוך החצר אשר לפני בית־יהוה כי־עשה שם את־העלה ואת־המנחה ואת חלבי השלמים כי־מזבח הנחשת אשר לפני יהוה קטן מהכיל את־העלה ואת־המנחה ואת חלבי השלמים׃

מלכים א 8:64 Hebrew Bible
ביום ההוא קדש המלך את תוך החצר אשר לפני בית יהוה כי עשה שם את העלה ואת המנחה ואת חלבי השלמים כי מזבח הנחשת אשר לפני יהוה קטן מהכיל את העלה ואת המנחה ואת חלבי השלמים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
On the same day the king consecrated the middle of the court that was before the house of the LORD, because there he offered the burnt offering and the grain offering and the fat of the peace offerings; for the bronze altar that was before the LORD was too small to hold the burnt offering and the grain offering and the fat of the peace offerings.

King James Bible
The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings: because the brasen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings.

Holman Christian Standard Bible
On the same day, the king consecrated the middle of the courtyard that was in front of the LORD's temple because that was where he offered the burnt offering, the grain offering, and the fat of the fellowship offerings since the bronze altar before the LORD was too small to accommodate the burnt offerings, the grain offerings, and the fat of the fellowship offerings.
Treasury of Scripture Knowledge

hallow

2 Chronicles 7:7 Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before …

the brasen

2 Chronicles 4:1 Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, …

Links
1 Kings 8:641 Kings 8:64 NIV1 Kings 8:64 NLT1 Kings 8:64 ESV1 Kings 8:64 NASB1 Kings 8:64 KJV1 Kings 8:64 Bible Apps1 Kings 8:64 Biblia Paralela1 Kings 8:64 Chinese Bible1 Kings 8:64 French Bible1 Kings 8:64 German BibleBible Hub
1 Kings 8:63
Top of Page
Top of Page