1 Samuel 10:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר ׀
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
  פ
-Punc
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֤ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
595 [e]אָנֹכִ֛י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
5927 [e]הֶעֱלֵ֥יתִי
he-‘ĕ-lê-ṯî
brought upV-Hifil-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
4714 [e]מִמִּצְרָ֑יִם
mim-miṣ-rā-yim;
out of EgyptPrep-m | N-proper-fs
5337 [e]וָאַצִּ֤יל
wā-’aṣ-ṣîl
and deliveredConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
853 [e]אֶתְכֶם֙
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
3027 [e]מִיַּ֣ד
mî-yaḏ
from the handPrep-m | N-fsc
4714 [e]מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
3027 [e]וּמִיַּד֙
ū-mî-yaḏ
and from the handConj-w, Prep-m | N-fsc
3605 [e]כָּל־
kāl-
of allN-msc
4467 [e]הַמַּמְלָכ֔וֹת
ham-mam-lā-ḵō-wṯ,
kingdomsArt | N-fp
3905 [e]הַלֹּחֲצִ֖ים
hal-lō-ḥă-ṣîm
[and] from those who oppressedArt | V-Qal-Prtcpl-mp
853 [e]אֶתְכֶֽם׃
’eṯ-ḵem.
youDirObjM | 2mp









Hebrew Texts
שמואל א 10:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר ׀ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל פ כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אָנֹכִ֛י הֶעֱלֵ֥יתִי אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם וָאַצִּ֤יל אֶתְכֶם֙ מִיַּ֣ד מִצְרַ֔יִם וּמִיַּד֙ כָּל־הַמַּמְלָכֹ֔ות הַלֹּחֲצִ֖ים אֶתְכֶֽם׃

שמואל א 10:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר ׀ אל־בני ישראל פ כה־אמר יהוה אלהי ישראל אנכי העליתי את־ישראל ממצרים ואציל אתכם מיד מצרים ומיד כל־הממלכות הלחצים אתכם׃

שמואל א 10:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר ׀ אל־בני ישראל פ כה־אמר יהוה אלהי ישראל אנכי העליתי את־ישראל ממצרים ואציל אתכם מיד מצרים ומיד כל־הממלכות הלחצים אתכם׃

שמואל א 10:18 Hebrew Bible
ויאמר אל בני ישראל כה אמר יהוה אלהי ישראל אנכי העליתי את ישראל ממצרים ואציל אתכם מיד מצרים ומיד כל הממלכות הלחצים אתכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and he said to the sons of Israel, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'I brought Israel up from Egypt, and I delivered you from the hand of the Egyptians and from the power of all the kingdoms that were oppressing you.'

King James Bible
And said unto the children of Israel, Thus saith the LORD God of Israel, I brought up Israel out of Egypt, and delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all kingdoms, and of them that oppressed you:

Holman Christian Standard Bible
and said to the Israelites, "This is what the LORD, the God of Israel, says: 'I brought Israel out of Egypt, and I rescued you from the power of the Egyptians and all the kingdoms that were oppressing you.'
Treasury of Scripture Knowledge

Thus saith

Judges 2:1 And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, …

Judges 6:8,9 That the LORD sent a prophet to the children of Israel, which said …

Nehemiah 9:9-12,27,28 And did see the affliction of our fathers in Egypt, and heard their …

Links
1 Samuel 10:181 Samuel 10:18 NIV1 Samuel 10:18 NLT1 Samuel 10:18 ESV1 Samuel 10:18 NASB1 Samuel 10:18 KJV1 Samuel 10:18 Bible Apps1 Samuel 10:18 Biblia Paralela1 Samuel 10:18 Chinese Bible1 Samuel 10:18 French Bible1 Samuel 10:18 German BibleBible Hub
1 Samuel 10:17
Top of Page
Top of Page