1 Samuel 11:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֲלֵיהֶ֗ם
’ă-lê-hem,
themPrep | 3mp
5176 [e]נָחָשׁ֙
nā-ḥāš
NahashN-proper-ms
5984 [e]הָעַמּוֹנִ֔י
hā-‘am-mō-w-nî,
the AmmoniteArt | N-proper-ms
2063 [e]בְּזֹאת֙
bə-zōṯ
On this [condition]Prep-b | Pro-fs
3772 [e]אֶכְרֹ֣ת
’eḵ-rōṯ
I will make [a covenant]V-Qal-Imperf-1cs
  לָכֶ֔ם
lā-ḵem,
with youPrep | 2mp
5365 [e]בִּנְק֥וֹר
bin-qō-wr
that I may put outPrep-b | V-Qal-Inf
  לָכֶ֖ם
lā-ḵem
yourPrep | 2mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5869 [e]עֵ֣ין
‘ên
eyesN-csc
3225 [e]יָמִ֑ין
yā-mîn;
rightN-fs
7760 [e]וְשַׂמְתִּ֥יהָ
wə-śam-tî-hā
and bringConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3fs
2781 [e]חֶרְפָּ֖ה
ḥer-pāh
reproachN-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
IsraelN-proper-ms









Hebrew Texts
שמואל א 11:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם נָחָשׁ֙ הָעַמֹּונִ֔י בְּזֹאת֙ אֶכְרֹ֣ת לָכֶ֔ם בִּנְקֹ֥ור לָכֶ֖ם כָּל־עֵ֣ין יָמִ֑ין וְשַׂמְתִּ֥יהָ חֶרְפָּ֖ה עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃

שמואל א 11:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליהם נחש העמוני בזאת אכרת לכם בנקור לכם כל־עין ימין ושמתיה חרפה על־כל־ישראל׃

שמואל א 11:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליהם נחש העמוני בזאת אכרת לכם בנקור לכם כל־עין ימין ושמתיה חרפה על־כל־ישראל׃

שמואל א 11:2 Hebrew Bible
ויאמר אליהם נחש העמוני בזאת אכרת לכם בנקור לכם כל עין ימין ושמתיה חרפה על כל ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Nahash the Ammonite said to them, "I will make it with you on this condition, that I will gouge out the right eye of every one of you, thus I will make it a reproach on all Israel."

King James Bible
And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.

Holman Christian Standard Bible
Nahash the Ammonite replied, "I'll make one with you on this condition: that I gouge out everyone's right eye and humiliate all Israel."
Treasury of Scripture Knowledge

On this

2 Kings 18:31 Listen not to Hezekiah: for thus said the king of Assyria, Make an …

thrust

Judges 16:21 But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him …

Exodus 3:6 Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, …

Proverbs 12:10 A righteous man regards the life of his beast: but the tender mercies …

Jeremiah 39:7 Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to …

reproach

1 Samuel 17:26 And David spoke to the men that stood by him, saying, What shall …

Genesis 34:14 And they said to them, We cannot do this thing, to give our sister …

Links
1 Samuel 11:21 Samuel 11:2 NIV1 Samuel 11:2 NLT1 Samuel 11:2 ESV1 Samuel 11:2 NASB1 Samuel 11:2 KJV1 Samuel 11:2 Bible Apps1 Samuel 11:2 Biblia Paralela1 Samuel 11:2 Chinese Bible1 Samuel 11:2 French Bible1 Samuel 11:2 German BibleBible Hub
1 Samuel 11:1
Top of Page
Top of Page