1 Samuel 12:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2199 [e]וַיִּזְעֲק֤וּ
way-yiz-‘ă-qū
And they cried outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
  [ויאמר]
[way-yō-mer
-Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
 
ḵ]
 
559 [e](וַיֹּאמְר֣וּ‪‬)
(way-yō-mə-rū
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
 
q)
 
2398 [e]חָטָ֔אנוּ
ḥā-ṭā-nū,
we have sinnedV-Qal-Perf-1cp
3588 [e]כִּ֤י
becauseConj
5800 [e]עָזַ֙בְנוּ֙
‘ā-zaḇ-nū
we have forsakenV-Qal-Perf-1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
5647 [e]וַנַּעֲבֹ֥ד
wan-na-‘ă-ḇōḏ
and servedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1168 [e]הַבְּעָלִ֖ים
hab-bə-‘ā-lîm
the BaalsArt | N-mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
6252 [e]הָעַשְׁתָּר֑וֹת
hā-‘aš-tā-rō-wṯ;
AshtorethsArt | N-proper-fs
6258 [e]וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
but nowConj-w | Adv
5337 [e]הַצִּילֵ֛נוּ
haṣ-ṣî-lê-nū
deliver usV-Hifil-Imp-mp | 1cp
3027 [e]מִיַּ֥ד
mî-yaḏ
from the handPrep-m | N-fsc
341 [e]אֹיְבֵ֖ינוּ
’ō-yə-ḇê-nū
of our enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 1cp
5647 [e]וְנַעַבְדֶֽךָּ׃
wə-na-‘aḇ-ḏe-kā.
and we will serve YouConj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp | 2mse









Hebrew Texts
שמואל א 12:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּזְעֲק֤וּ אֶל־יְהוָה֙ [וַיֹּאמֶר כ] (וַיֹּאמְר֣וּ ק) חָטָ֔אנוּ כִּ֤י עָזַ֙בְנוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וַנַּעֲבֹ֥ד אֶת־הַבְּעָלִ֖ים וְאֶת־הָעַשְׁתָּרֹ֑ות וְעַתָּ֗ה הַצִּילֵ֛נוּ מִיַּ֥ד אֹיְבֵ֖ינוּ וְנַעַבְדֶֽךָּ׃

שמואל א 12:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויזעקו אל־יהוה [ויאמר כ] (ויאמרו ק) חטאנו כי עזבנו את־יהוה ונעבד את־הבעלים ואת־העשתרות ועתה הצילנו מיד איבינו ונעבדך׃

שמואל א 12:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויזעקו אל־יהוה [ויאמר כ] (ויאמרו ק) חטאנו כי עזבנו את־יהוה ונעבד את־הבעלים ואת־העשתרות ועתה הצילנו מיד איבינו ונעבדך׃

שמואל א 12:10 Hebrew Bible
ויזעקו אל יהוה ויאמר חטאנו כי עזבנו את יהוה ונעבד את הבעלים ואת העשתרות ועתה הצילנו מיד איבינו ונעבדך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"They cried out to the LORD and said, 'We have sinned because we have forsaken the LORD and have served the Baals and the Ashtaroth; but now deliver us from the hands of our enemies, and we will serve You.'

King James Bible
And they cried unto the LORD, and said, We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served Baalim and Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.

Holman Christian Standard Bible
Then they cried out to the LORD and said, 'We have sinned, for we abandoned the LORD and worshiped the Baals and the Ashtoreths. Now deliver us from the power of our enemies, and we will serve You.'
Treasury of Scripture Knowledge

And they

1 Samuel 7:2 And it came to pass, while the ark stayed in Kirjathjearim, that …

Judges 3:9,15 And when the children of Israel cried to the LORD, the LORD raised …

Judges 4:3 And the children of Israel cried to the LORD: for he had nine hundred …

Judges 6:7 And it came to pass, when the children of Israel cried to the LORD …

Judges 10:10,15 And the children of Israel cried to the LORD, saying, We have sinned …

Psalm 78:34,35 When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired …

Psalm 106:44 Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:

Isaiah 26:16 LORD, in trouble have they visited you, they poured out a prayer …

Baalim

Judges 2:13 And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

Judges 3:7 And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and …

deliver

Judges 10:15,16 And the children of Israel said to the LORD, We have sinned: do you …

Isaiah 33:22 For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is …

Luke 1:74,75 That he would grant to us, that we being delivered out of the hand …

2 Corinthians 5:14,15 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …

Links
1 Samuel 12:101 Samuel 12:10 NIV1 Samuel 12:10 NLT1 Samuel 12:10 ESV1 Samuel 12:10 NASB1 Samuel 12:10 KJV1 Samuel 12:10 Bible Apps1 Samuel 12:10 Biblia Paralela1 Samuel 12:10 Chinese Bible1 Samuel 12:10 French Bible1 Samuel 12:10 German BibleBible Hub
1 Samuel 12:9
Top of Page
Top of Page