1 Samuel 14:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
637 [e]אַ֗ף
’ap̄,
How much moreConj
3588 [e]כִּ֡י
how much betterConj
3863 [e]לוּא֩
ifPrep
398 [e]אָכֹ֨ל
’ā-ḵōl
freelyV-Qal-InfAbs
398 [e]אָכַ֤ל
’ā-ḵal
had eatenV-Qal-Perf-3ms
3117 [e]הַיּוֹם֙
hay-yō-wm
todayArt | N-ms
5971 [e]הָעָ֔ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
7998 [e]מִשְּׁלַ֥ל
miš-šə-lal
of the spoilPrep-m | N-msc
341 [e]אֹיְבָ֖יו
’ō-yə-ḇāw
of their enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
4672 [e]מָצָ֑א
mā-ṣā;
they foundV-Qal-Perf-3ms
3588 [e]כִּ֥י
forConj
6258 [e]עַתָּ֛ה
‘at-tāh
nowAdv
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
7235 [e]רָבְתָ֥ה
rā-ḇə-ṯāh
would there have been a much greaterV-Qal-Perf-3fs
4347 [e]מַכָּ֖ה
mak-kāh
slaughterN-fs
6430 [e]בַּפְּלִשְׁתִּֽים׃
bap-pə-liš-tîm.
among the PhilistinesPrep-b, Art | N-proper-mp









Hebrew Texts
שמואל א 14:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֗ף כִּ֡י לוּא֩ אָכֹ֨ל אָכַ֤ל הַיֹּום֙ הָעָ֔ם מִשְּׁלַ֥ל אֹיְבָ֖יו אֲשֶׁ֣ר מָצָ֑א כִּ֥י עַתָּ֛ה לֹֽא־רָבְתָ֥ה מַכָּ֖ה בַּפְּלִשְׁתִּֽים׃

שמואל א 14:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אף כי לוא אכל אכל היום העם משלל איביו אשר מצא כי עתה לא־רבתה מכה בפלשתים׃

שמואל א 14:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אף כי לוא אכל אכל היום העם משלל איביו אשר מצא כי עתה לא־רבתה מכה בפלשתים׃

שמואל א 14:30 Hebrew Bible
אף כי לוא אכל אכל היום העם משלל איביו אשר מצא כי עתה לא רבתה מכה בפלשתים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"How much more, if only the people had eaten freely today of the spoil of their enemies which they found! For now the slaughter among the Philistines has not been great."

King James Bible
How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?

Holman Christian Standard Bible
How much better if the troops had eaten freely today from the plunder they took from their enemies! Then the slaughter of the Philistines would have been much greater."
Treasury of Scripture Knowledge

had there

Ecclesiastes 9:18 Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroys much good.

Links
1 Samuel 14:301 Samuel 14:30 NIV1 Samuel 14:30 NLT1 Samuel 14:30 ESV1 Samuel 14:30 NASB1 Samuel 14:30 KJV1 Samuel 14:30 Bible Apps1 Samuel 14:30 Biblia Paralela1 Samuel 14:30 Chinese Bible1 Samuel 14:30 French Bible1 Samuel 14:30 German BibleBible Hub
1 Samuel 14:29
Top of Page
Top of Page