1 Samuel 19:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1696 [e]וַיְדַבֵּ֨ר
way-ḏab-bêr
Thus spokeConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
3083 [e]יְהוֹנָתָ֤ן
yə-hō-w-nā-ṯān
JonathanN-proper-ms
1732 [e]בְּדָוִד֙
bə-ḏā-wiḏ
of DavidPrep-b | N-proper-ms
2896 [e]ט֔וֹב
ṭō-wḇ,
wellN-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
7586 [e]שָׁא֖וּל
šā-’ūl
SaulN-proper-ms
1 [e]אָבִ֑יו
’ā-ḇîw;
his fatherN-msc | 3ms
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵ֠לָיו
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
2398 [e]יֶחֱטָ֨א
ye-ḥĕ-ṭā
let sinV-Qal-Imperf-3ms
4428 [e]הַמֶּ֜לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
5650 [e]בְּעַבְדּ֣וֹ
bə-‘aḇ-dōw
against his servantPrep-b | N-msc | 3ms
1732 [e]בְדָוִ֗ד
ḇə-ḏā-wiḏ,
against DavidPrep-b | N-proper-ms
3588 [e]כִּ֣י
becauseConj
3808 [e]ל֤וֹא
lō-w
notAdv-NegPrt
2398 [e]חָטָא֙
ḥā-ṭā
he has sinnedV-Qal-Perf-3ms
  לָ֔ךְ
lāḵ,
against youPrep | 2fs
3588 [e]וְכִ֥י
wə-ḵî
and becauseConj-w | Conj
4639 [e]מַעֲשָׂ֖יו
ma-‘ă-śāw
his works [have been]N-mpc | 3ms
2896 [e]טוֹב־
ṭō-wḇ-
goodAdj-ms
  לְךָ֥
lə-ḵā
toward youPrep | 2ms
3966 [e]מְאֹֽד׃
mə-’ōḏ.
veryAdv









Hebrew Texts
שמואל א 19:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֨ר יְהֹונָתָ֤ן בְּדָוִד֙ טֹ֔וב אֶל־שָׁא֖וּל אָבִ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לָיו אַל־יֶחֱטָ֨א הַמֶּ֜לֶךְ בְּעַבְדֹּ֣ו בְדָוִ֗ד כִּ֣י לֹ֤וא חָטָא֙ לָ֔ךְ וְכִ֥י מַעֲשָׂ֖יו טֹוב־לְךָ֥ מְאֹֽד׃

שמואל א 19:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר יהונתן בדוד טוב אל־שאול אביו ויאמר אליו אל־יחטא המלך בעבדו בדוד כי לוא חטא לך וכי מעשיו טוב־לך מאד׃

שמואל א 19:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידבר יהונתן בדוד טוב אל־שאול אביו ויאמר אליו אל־יחטא המלך בעבדו בדוד כי לוא חטא לך וכי מעשיו טוב־לך מאד׃

שמואל א 19:4 Hebrew Bible
וידבר יהונתן בדוד טוב אל שאול אביו ויאמר אליו אל יחטא המלך בעבדו בדוד כי לוא חטא לך וכי מעשיו טוב לך מאד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Jonathan spoke well of David to Saul his father and said to him, "Do not let the king sin against his servant David, since he has not sinned against you, and since his deeds have been very beneficial to you.

King James Bible
And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to theeward very good:

Holman Christian Standard Bible
Jonathan spoke well of David to his father Saul. He said to him: "The king should not sin against his servant David. He hasn't sinned against you; in fact, his actions have been a great advantage to you.
Treasury of Scripture Knowledge

spake good

1 Samuel 20:32 And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why shall …

1 Samuel 22:13 And Saul said to him, Why have you conspired against me, you and …

Proverbs 24:11,12 If you forbear to deliver them that are drawn to death, and those …

Proverbs 31:8,9 Open your mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed …

Jeremiah 18:20 Shall evil be recompensed for good? for they have dig a pit for my …

sin against

1 Samuel 2:25 If one man sin against another, the judge shall judge him: but if …

Genesis 9:6 Whoever sheds man's blood, by man shall his blood be shed: for in …

Genesis 42:22 And Reuben answered them, saying, Spoke I not to you, saying, Do …

2 Chronicles 6:22 If a man sin against his neighbor, and an oath be laid on him to …

1 Corinthians 8:12 But when you sin so against the brothers, and wound their weak conscience, …

1 John 3:15 Whoever hates his brother is a murderer: and you know that no murderer …

because his works

Psalm 35:12 They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

Psalm 109:4,5 For my love they are my adversaries: but I give myself to prayer…

Proverbs 17:13 Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

Jeremiah 18:20 Shall evil be recompensed for good? for they have dig a pit for my …

Links
1 Samuel 19:41 Samuel 19:4 NIV1 Samuel 19:4 NLT1 Samuel 19:4 ESV1 Samuel 19:4 NASB1 Samuel 19:4 KJV1 Samuel 19:4 Bible Apps1 Samuel 19:4 Biblia Paralela1 Samuel 19:4 Chinese Bible1 Samuel 19:4 French Bible1 Samuel 19:4 German BibleBible Hub
1 Samuel 19:3
Top of Page
Top of Page