1 Samuel 20:38
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7121 [e]וַיִּקְרָ֤א
way-yiq-rā
And cried outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3083 [e]יְהֽוֹנָתָן֙
yə-hō-w-nā-ṯān
JonathanN-proper-ms
310 [e]אַחֲרֵ֣י
’a-ḥă-rê
afterPrep
5288 [e]הַנַּ֔עַר
han-na-‘ar,
the boyArt | N-ms
4120 [e]מְהֵרָ֥ה
mə-hê-rāh
hurryAdv
2363 [e]ח֖וּשָׁה
ḥū-šāh
Make hasteV-Qal-Imp-ms | 3fs
408 [e]אַֽל־
’al-
notAdv
5975 [e]תַּעֲמֹ֑ד
ta-‘ă-mōḏ;
Do delayV-Qal-Imperf-2ms
3950 [e]וַיְלַקֵּ֞ט
way-laq-qêṭ
so gathered upConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
5288 [e]נַ֤עַר
na-‘ar
boyN-msc
3083 [e]יְהֽוֹנָתָן֙
yə-hō-w-nā-ṯān
of JonathanN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
  [החצי]
[ha-ḥê-ṣî
-Article :: Noun - masculine singular Art | N-ms
 
ḵ]
 
2678 [e](הַ֣חִצִּ֔ים)
(ha-ḥiṣ-ṣîm,
the arrowsArt | N-mp
 
q)
 
935 [e]וַיָּבֹ֖א
way-yā-ḇō
and came backConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
113 [e]אֲדֹנָֽיו׃
’ă-ḏō-nāw.
his masterN-mpc | 3ms









Hebrew Texts
שמואל א 20:38 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֤א יְהֹֽונָתָן֙ אַחֲרֵ֣י הַנַּ֔עַר מְהֵרָ֥ה ח֖וּשָׁה אַֽל־תַּעֲמֹ֑ד וַיְלַקֵּ֞ט נַ֤עַר יְהֹֽונָתָן֙ אֶת־ [הַחֵצִי כ] (הַ֣חִצִּ֔ים ק) וַיָּבֹ֖א אֶל־אֲדֹנָֽיו׃

שמואל א 20:38 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא יהונתן אחרי הנער מהרה חושה אל־תעמד וילקט נער יהונתן את־ [החצי כ] (החצים ק) ויבא אל־אדניו׃

שמואל א 20:38 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא יהונתן אחרי הנער מהרה חושה אל־תעמד וילקט נער יהונתן את־ [החצי כ] (החצים ק) ויבא אל־אדניו׃

שמואל א 20:38 Hebrew Bible
ויקרא יהונתן אחרי הנער מהרה חושה אל תעמד וילקט נער יהונתן את החצי ויבא אל אדניו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Jonathan called after the lad, "Hurry, be quick, do not stay!" And Jonathan's lad picked up the arrow and came to his master.

King James Bible
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.

Holman Christian Standard Bible
Then Jonathan called to him, "Hurry up and don't stop!" Jonathan's young man picked up the arrow and returned to his master.
Treasury of Scripture Knowledge

Psalm 55:6-9 And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly …

Proverbs 6:4,5 Give not sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids…

Matthew 24:16-18 Then let them which be in Judaea flee into the mountains…

Mark 13:14-16 But when you shall see the abomination of desolation, spoken of by …

Luke 17:31,32 In that day, he which shall be on the housetop, and his stuff in …

Links
1 Samuel 20:381 Samuel 20:38 NIV1 Samuel 20:38 NLT1 Samuel 20:38 ESV1 Samuel 20:38 NASB1 Samuel 20:38 KJV1 Samuel 20:38 Bible Apps1 Samuel 20:38 Biblia Paralela1 Samuel 20:38 Chinese Bible1 Samuel 20:38 French Bible1 Samuel 20:38 German BibleBible Hub
1 Samuel 20:37
Top of Page
Top of Page